Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

avoir mal

fare male

  • #113 più usato
  • Verbo irregolare in -ir
  • Participio passato: eu mal
  • Participio presente: ayant mal

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io ho male
  2. tu tu hai male
  3. il, elle, on lui/lei ha male
  4. nous noi abbiamo male
  5. vous tu hai male
  6. ils, elles loro hanno male

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho male
  2. tu tu hai male
  3. il, elle, on lui/lei ha avuto male
  4. nous noi abbiamo male
  5. vous tu hai male
  6. ils, elles loro hanno male

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io avevo male (di solito)
  2. tu tu avevi male (di solito)
  3. il, elle, on lui/lei aveva male (di solito)
  4. nous noi avevamo male (di solito)
  5. vous tu avevi male (di solito)
  6. ils, elles loro avevano male (di solito)

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io avrò male
  2. tu tu avrai male
  3. il, elle, on lui/lei avrà male
  4. nous noi avremo male
  5. vous tu avrai male
  6. ils, elles loro avranno male

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io avrei male
  2. tu tu avresti male
  3. il, elle, on lui/lei avrebbe male
  4. nous noi avremmo male
  5. vous tu avresti male
  6. ils, elles loro avrebbero male

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io abbia male
  2. tu (che) tu abbia male
  3. il, elle, on (che) lui/lei abbia male
  4. nous (che) noi abbiamo male
  5. vous (che) tu abbia male
  6. ils, elles (che) loro abbiano male

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu abbia male!
  2. nous abbiamo male!
  3. vous abbiate male!

Come usare avoir mal

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    J'ai mal à la tête depuis ce matin.

    Ho mal di testa da stamattina.

  2. Passato

    Elle a eu mal au ventre toute la nuit.

    Le ha fatto male la pancia per tutta la notte.

  3. Imperfetto

    J'avais tellement mal que je ne dormais plus.

    Mi faceva così male che non riuscivo più a dormire.

  4. Futuro

    Tu auras mal aux jambes demain, c'est sûr.

    Domani ti faranno male le gambe, è sicuro.

  5. Condizionale

    Sans ces chaussures, j'aurais moins mal aux pieds.

    Senza queste scarpe, mi farebbero meno male i piedi.

  6. Congiuntivo presente

    J'ai peur qu'il ait mal après l'opération.

    Ho paura che dopo l’operazione gli farà male.

  7. Imperativo

    N'ayez pas mal pour rien : prenez un cachet.

    Non soffrire per niente: prendi una pastiglia.

Da sapere

  • Di' dove ti fa male con à: j'ai mal à la tête, j'ai mal au dos.

Dove ascolti avoir mal

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 1

  • J'ai mal à la tête. Ho mal di testa.
  • Hier, j'ai eu mal à la gorge. Ieri avevo mal di gola.
  • Demain, vous n'allez plus avoir mal. Domani non le farà più male.

Francese · Principiante Livello 2

  • J'ai mal à la tête. Ho mal di testa.
  • Hier, j'ai eu mal à la gorge. Ieri avevo mal di gola.
  • Demain, vous n'allez plus avoir mal. Domani non le farà più male.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.