Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

dîner

cenare

  • #142 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: dîné
  • Participio presente: dînant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io ceno
  2. tu tu ceni
  3. il, elle, on lui/lei cena
  4. nous noi ceniamo
  5. vous tu ceni
  6. ils, elles loro cenano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je ho cenato
  2. tu hai cenato
  3. il, elle, on ha cenato
  4. nous abbiamo cenato
  5. vous hai cenato
  6. ils, elles hanno cenato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je cenavo
  2. tu cenavi
  3. il, elle, on cenava
  4. nous cenavamo
  5. vous cenavi
  6. ils, elles cenavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je cenerò
  2. tu cenerai
  3. il, elle, on cenerà
  4. nous ceneremo
  5. vous cenerai
  6. ils, elles ceneranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je cenerei
  2. tu ceneresti
  3. il, elle, on cenerebbe
  4. nous ceneremmo
  5. vous ceneresti
  6. ils, elles cenerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io ceni
  2. tu (che) tu ceni
  3. il, elle, on (che) lui/lei ceni
  4. nous (che) noi ceniamo
  5. vous (che) tu ceni
  6. ils, elles (che) loro cenino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu cena!
  2. nous ceniamo!
  3. vous cenate!

Come usare dîner

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    On dîne chez mes parents ce soir.

    Stasera ceniamo dai miei genitori.

  2. Passato

    J'ai dîné d'une soupe et d'un fruit.

    Ho cenato con una zuppa e un frutto.

  3. Imperfetto

    En Espagne, on dînait vers vingt-deux heures.

    In Spagna, cenavamo verso le dieci.

  4. Futuro

    Vous dînerez avec nous samedi ?

    Cenerete con noi sabato?

  5. Condizionale

    On dînerait bien au restaurant chinois du coin.

    Ci piacerebbe proprio cenare al ristorante cinese all’angolo.

  6. Congiuntivo presente

    Je préfère qu'on dîne tôt, je suis fatiguée.

    Preferirei che cenassimo presto, sono stanca.

  7. Imperativo

    Dînez sans moi, je rentre tard ce soir.

    Cenate senza di me, stasera torno tardi.

Dove ascolti dîner

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • On dîne à vingt heures. Ceniamo alle otto.
  • Hier, j'ai dîné chez Chloé. Ieri ho cenato da Chloé.
  • On va dîner au restaurant ce soir. Stasera ceneremo al ristorante.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.