Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

déjeuner

pranzare

  • #141 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: déjeuné
  • Participio presente: déjeunant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io pranzo
  2. tu tu pranzi
  3. il, elle, on lui/lei pranza
  4. nous noi pranziamo
  5. vous tu pranzi
  6. ils, elles loro pranzano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je ho pranzato
  2. tu hai pranzato
  3. il, elle, on ha pranzato
  4. nous abbiamo pranzato
  5. vous hai pranzato
  6. ils, elles hanno pranzato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je pranzavo
  2. tu pranzavi
  3. il, elle, on pranzava
  4. nous pranzavamo
  5. vous pranzavi
  6. ils, elles pranzavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je pranzerò
  2. tu pranzerai
  3. il, elle, on pranzerà
  4. nous pranzeremo
  5. vous pranzerai
  6. ils, elles pranzeranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je pranzerei
  2. tu pranzeresti
  3. il, elle, on pranzerebbe
  4. nous pranzeremmo
  5. vous pranzeresti
  6. ils, elles pranzerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io pranzi
  2. tu (che) tu pranzi
  3. il, elle, on (che) lui/lei pranzi
  4. nous (che) noi pranziamo
  5. vous (che) tu pranzi
  6. ils, elles (che) loro pranzino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu pranza!
  2. nous pranziamo!
  3. vous pranzate!

Come usare déjeuner

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je déjeune avec Julien à midi et demi.

    Pranzo con Julien a mezzogiorno e mezzo.

  2. Passato

    On a déjeuné sur la terrasse, il faisait beau.

    Abbiamo pranzato in terrazza, c’era bel tempo.

  3. Imperfetto

    Au bureau, on déjeunait toujours ensemble.

    In ufficio, pranzavamo sempre insieme.

  4. Futuro

    Je déjeunerai plus tard, j'ai une réunion.

    Pranzerò più tardi, ho una riunione.

  5. Condizionale

    On déjeunerait dehors, s'il ne pleuvait pas.

    Pranzeremmo fuori, se non piovesse.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut qu'on déjeune vite, le film est à quatorze heures.

    Dobbiamo pranzare in fretta, il film è alle due.

  7. Imperativo

    Déjeune bien, la journée va être longue.

    Buon pranzo, sarà una giornata lunga.

Da sapere

  • In Francia, le déjeuner è il pranzo; la colazione è le petit-déjeuner.

Dove ascolti déjeuner

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 2

  • Je déjeune à midi. Pranzo a mezzogiorno.
  • On a déjeuné dans la salle des profs. Abbiamo pranzato nella sala insegnanti.
  • On va déjeuner chez mes parents. Andiamo a pranzare dai miei genitori.

Francese · Fluenza Livello 3

  • Je déjeune à midi. Pranzo a mezzogiorno.
  • On a déjeuné dans la salle des profs. Abbiamo pranzato nella sala insegnanti.
  • On va déjeuner chez mes parents. Andiamo a pranzare dai miei genitori.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.