Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

halten

tenere; in porta, parare

  • #26 più usato
  • Verbo forte
  • Participio passato: gehalten

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich tengo
  2. du tieni
  3. er, sie, es tiene
  4. wir teniamo
  5. ihr tenete
  6. sie, Sie tengono

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich tenevo
  2. du tenevi
  3. er, sie, es teneva
  4. wir tenevamo
  5. ihr tenevate
  6. sie, Sie tenevano

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich ho tenuto
  2. du hai tenuto
  3. er, sie, es ha tenuto
  4. wir abbiamo tenuto
  5. ihr avete tenuto
  6. sie, Sie hanno tenuto

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich terrò
  2. du terrai
  3. er, sie, es terrà
  4. wir terremo
  5. ihr terrete
  6. sie, Sie terranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich terrei
  2. du terresti
  3. er, sie, es terrebbe
  4. wir terremmo
  5. ihr terreste
  6. sie, Sie terrebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du tieni!
  2. ihr tenete!
  3. Sie tenga!

Come usare halten

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Hältst du mal kurz meine Tasche?

    Puoi tenermi la borsa un momento?

  2. Preterito

    Der Torwart hielt den Elfmeter.

    Il portiere ha parato il rigore.

  3. Perfetto

    Der Zug hat in Kassel nicht gehalten.

    Il treno non si è fermato a Kassel.

  4. Futuro

    Ich werde dir die Tür halten.

    Ti terrò la porta.

  5. Condizionale

    Ich würde das Kind lieber an der Hand halten.

    Preferirei tenere il bambino per mano.

  6. Imperativo

    Halt das bitte mal fest.

    Tieni questo stretto un momento, per favore.

Da sapere

  • Halten significa anche fermarsi, per un autobus o un treno: hält der Bus hier?
  • Halten von significa pensare di: was hältst du davon?

Dove ascolti halten

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Tedesco · Principiante Livello 1

  • Max hält den Elfmeter! Max para il rigore!
  • Aber Max hat einen Elfmeter gehalten! Ma Max ha parato un rigore!
  • Am Sonntag hältst du wieder. Domenica sarai di nuovo in porta.

Tedesco · Principiante Livello 2

  • Max hält den Elfmeter! Max para il rigore!
  • Aber Max hat einen Elfmeter gehalten! Ma Max ha parato un rigore!
  • Am Sonntag hältst du wieder. Domenica sarai di nuovo in porta.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo forte.