Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

versuchen

provare

  • #51 più usato
  • Verbo debole
  • Participio passato: versucht

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich provo
  2. du provi
  3. er, sie, es prova
  4. wir proviamo
  5. ihr provate
  6. sie, Sie provano

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich ho provato
  2. du hai provato
  3. er, sie, es ha provato
  4. wir abbiamo provato
  5. ihr avete provato
  6. sie, Sie hanno provato

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich ho provato
  2. du hai provato
  3. er, sie, es ha provato
  4. wir abbiamo provato
  5. ihr avete provato
  6. sie, Sie hanno provato

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich proverò
  2. du proverai
  3. er, sie, es proverà
  4. wir proveremo
  5. ihr proverete
  6. sie, Sie proveranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich proverei
  2. du proveresti
  3. er, sie, es proverebbe
  4. wir proveremmo
  5. ihr provereste
  6. sie, Sie proverebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du prova!
  2. ihr provate!
  3. Sie provi!

Come usare versuchen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ich versuche es morgen noch einmal.

    Ci riproverò domani.

  2. Preterito

    Er versuchte, sie zu erreichen, aber vergeblich.

    Ha cercato di raggiungerla, ma invano.

  3. Perfetto

    Hast du schon versucht, das Handy neu zu starten?

    Hai provato a riavviare il telefono?

  4. Futuro

    Ich werde versuchen, früher zu kommen.

    Cercherò di venire prima.

  5. Condizionale

    Ich würde es mal mit dem anderen Schlüssel versuchen.

    Lo proverei con l’altra chiave.

  6. Imperativo

    Versuch es einfach, du schaffst das.

    Prova e basta, ce la puoi fare.

Da sapere

  • Versuchen significa provare a fare qualcosa; probieren significa provare del cibo o dei vestiti.

Dove ascolti versuchen

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Tedesco · Principiante Livello 1

  • Ich kann es versuchen. Posso provare.
  • Ich habe es versucht. Ci ho provato.
  • Am Sonntag versuche ich es noch einmal. Domenica ci riproverò.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo debole.