Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

vergehen

passare, del tempo

  • #85 più usato
  • Verbo forte
  • Participio passato: vergangen

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io passo
  2. du tu passi
  3. er, sie, es lui/lei passa
  4. wir noi passiamo
  5. ihr voi passate
  6. sie, Sie loro passano

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io sono passato/a
  2. du tu sei passato/a
  3. er, sie, es lui/lei è passato/a
  4. wir noi siamo passati/e
  5. ihr voi siete passati/e
  6. sie, Sie loro sono passati/e

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io sono passato/a
  2. du tu sei passato/a
  3. er, sie, es lui/lei è passato/a
  4. wir noi siamo passati/e
  5. ihr voi siete passati/e
  6. sie, Sie loro sono passati/e

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io passerò
  2. du tu passerai
  3. er, sie, es lui/lei passerà
  4. wir noi passeremo
  5. ihr voi passerete
  6. sie, Sie loro passeranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io passerei
  2. du tu passeresti
  3. er, sie, es lui/lei passerebbe
  4. wir noi passeremmo
  5. ihr voi passereste
  6. sie, Sie loro passerebbero

Come usare vergehen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Die Zeit vergeht so schnell mit Kindern.

    Il tempo passa così in fretta con i bambini.

  2. Preterito

    Der Abend verging wie im Flug.

    La serata è volata via.

  3. Perfetto

    Seitdem sind fast zwanzig Jahre vergangen.

    Da allora sono passati quasi vent’anni.

  4. Futuro

    Der Schmerz wird in ein paar Tagen vergehen.

    Il dolore passerà tra qualche giorno.

  5. Condizionale

    Ohne dich würde die Woche viel langsamer vergehen.

    Senza di te la settimana passerebbe molto più lentamente.

Da sapere

  • Wie die Zeit vergeht! significa che il tempo vola!

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo forte.