Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

vermissen

sentire la mancanza, detto di una persona o di un luogo

  • #370 più usato
  • Verbo debole
  • Participio passato: vermisst

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io sento la mancanza
  2. du tu senti la mancanza
  3. er, sie, es lui/lei sente la mancanza
  4. wir noi sentiamo la mancanza
  5. ihr voi sentite la mancanza
  6. sie, Sie loro sentono la mancanza

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io ho sentito la mancanza
  2. du tu hai sentito la mancanza
  3. er, sie, es lui/lei ha sentito la mancanza
  4. wir noi abbiamo sentito la mancanza
  5. ihr voi avete sentito la mancanza
  6. sie, Sie loro hanno sentito la mancanza

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io ho sentito la mancanza
  2. du tu hai sentito la mancanza
  3. er, sie, es lui/lei ha sentito la mancanza
  4. wir noi abbiamo sentito la mancanza
  5. ihr voi avete sentito la mancanza
  6. sie, Sie loro hanno sentito la mancanza

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io sentirò la mancanza
  2. du tu sentirai la mancanza
  3. er, sie, es lui/lei sentirà la mancanza
  4. wir noi sentiremo la mancanza
  5. ihr voi sentirete la mancanza
  6. sie, Sie loro sentiranno la mancanza

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io sentirei la mancanza
  2. du tu sentiresti la mancanza
  3. er, sie, es lui/lei sentirebbe la mancanza
  4. wir noi sentiremmo la mancanza
  5. ihr voi sentireste la mancanza
  6. sie, Sie loro sentirebbero la mancanza

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du senti la mancanza!
  2. ihr sentite la mancanza!
  3. Sie senta la mancanza!

Come usare vermissen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ich vermisse dich jetzt schon.

    Mi manchi già.

  2. Preterito

    In Hamburg vermisste sie die Berge.

    Ad Amburgo le mancavano le montagne.

  3. Perfetto

    Wir haben euch sehr vermisst!

    Ci sei mancato/a tantissimo!

  4. Futuro

    Ich werde diese Stadt vermissen.

    Mi mancherà questa città.

  5. Condizionale

    Würdest du mich vermissen, wenn ich wegziehe?

    Ti mancherei se mi trasferissi?

  6. Imperativo

    Vermiss mich nicht zu sehr!

    Non sentire troppo la mia mancanza!

Da sapere

  • Vermissen significa sentire la mancanza di qualcuno che ami; mancare un treno o un’occasione è verpassen.

Dove ascolti vermissen

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Tedesco · Intermedio Livello 1

  • Ich vermisse meine Familie. Mi manca la mia famiglia.
  • Ich habe Berlin vermisst. Mi mancava Berlino.
  • Sie werden das Meer vermissen. Le mancherà il mare.

Tedesco · Intermedio Livello 3

  • Ich vermisse meine Familie. Mi manca la mia famiglia.
  • Ich habe Berlin vermisst. Mi mancava Berlino.
  • Sie werden das Meer vermissen. Le mancherà il mare.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo debole.