Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

wünschen

augurare; desiderare

  • #124 più usato
  • Verbo debole
  • Participio passato: gewünscht

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io auguro
  2. du tu auguri
  3. er, sie, es lui/lei augura
  4. wir noi auguriamo
  5. ihr voi augurate
  6. sie, Sie loro augurano

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io ho augurato
  2. du tu hai augurato
  3. er, sie, es lui/lei ha augurato
  4. wir noi abbiamo augurato
  5. ihr voi avete augurato
  6. sie, Sie loro hanno augurato

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io ho augurato
  2. du tu hai augurato
  3. er, sie, es lui/lei ha augurato
  4. wir noi abbiamo augurato
  5. ihr voi avete augurato
  6. sie, Sie loro hanno augurato

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io augurerò
  2. du tu augurerai
  3. er, sie, es lui/lei augurerà
  4. wir noi augureremo
  5. ihr voi augurerete
  6. sie, Sie loro augureranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io augurerei
  2. du tu augureresti
  3. er, sie, es lui/lei augurerebbe
  4. wir noi augureremmo
  5. ihr voi augurereste
  6. sie, Sie loro augurerebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du augura!
  2. ihr augurate!
  3. Sie auguri!

Come usare wünschen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag!

    Ti auguro buon compleanno!

  2. Preterito

    Als Kind wünschte ich mir ein Fahrrad.

    Da bambino desideravo una bicicletta.

  3. Perfetto

    Was hast du dir zu Weihnachten gewünscht?

    Che cosa hai desiderato per Natale?

  4. Futuro

    Wir werden ihnen viel Glück wünschen.

    Augureremo loro tanta fortuna.

  5. Condizionale

    Ich würde mir mehr freie Zeit wünschen.

    Desidererei più tempo libero.

  6. Imperativo

    Wünsch mir Glück, gleich ist das Vorstellungsgespräch!

    Augurami buona fortuna, il colloquio è imminente!

Da sapere

  • La persona è al dativo: Ich wünsche dir viel Glück. Sich etwas wünschen significa desiderare qualcosa.
  • Was wünschen Sie? è ciò che ti chiede un cameriere o un commesso.

Dove ascolti wünschen

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Tedesco · Intermedio Livello 1

  • Ich wünsche dir viel Glück. Ti auguro buona fortuna.
  • Ich habe mir das Meer gewünscht. Ho desiderato il mare.
  • Morgen wünschen wir Oma alles Gute. Domani faremo gli auguri alla nonna.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo debole.