Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

verpassen

perdere (un treno o un programma)

  • #369 più usato
  • Verbo debole
  • Participio passato: verpasst

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io perdo
  2. du tu perdi
  3. er, sie, es lui/lei perde
  4. wir noi perdiamo
  5. ihr voi perdete
  6. sie, Sie loro perdono

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io ho perso
  2. du tu hai perso
  3. er, sie, es lui/lei ha perso
  4. wir noi abbiamo perso
  5. ihr voi avete perso
  6. sie, Sie loro hanno perso

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io ho perso
  2. du tu hai perso
  3. er, sie, es lui/lei ha perso
  4. wir noi abbiamo perso
  5. ihr voi avete perso
  6. sie, Sie loro hanno perso

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io perderò
  2. du tu perderai
  3. er, sie, es lui/lei perderà
  4. wir noi perderemo
  5. ihr voi perderete
  6. sie, Sie loro perderanno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io perderei
  2. du tu perderesti
  3. er, sie, es lui/lei perderebbe
  4. wir noi perderemmo
  5. ihr voi perdereste
  6. sie, Sie loro perderebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du perdi!
  2. ihr perdete!
  3. Sie perda!

Come usare verpassen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Beeil dich, sonst verpassen wir den Zug!

    Sbrigati, o perderemo il treno!

  2. Preterito

    Ich verpasste den Anfang des Films um zehn Minuten.

    Mi sono perso/a l’inizio del film di dieci minuti.

  3. Perfetto

    Du hast gestern eine tolle Party verpasst.

    Ieri ti sei perso/a una festa fantastica.

  4. Futuro

    Mit diesem Bus werden wir den Anschluss verpassen.

    Con questo autobus perderemo la coincidenza.

  5. Condizionale

    So ein Konzert würde ich nie verpassen.

    Non mi perderei mai un concerto così.

  6. Imperativo

    Verpass nicht die letzte Bahn nach Hause!

    Non perdere l’ultimo treno per tornare a casa!

Da sapere

  • Verpassen significa perdere per ritardo o assenza; vermissen significa sentire la mancanza di qualcuno che ti manca.

Dove ascolti verpassen

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Tedesco · Fluenza Livello 1

  • Ich verpasse keine Sendung. Non mi perdo neanche un programma.
  • Ich habe den Zug verpasst. Ho perso il treno.
  • Morgen verpasst du nichts. Domani non ti perderai niente.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo debole.