Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

meckern

lamentarsi, brontolare

  • #500 più usato
  • Verbo debole
  • Participio passato: gemeckert

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io mi lamento
  2. du tu ti lamenti
  3. er, sie, es lui/lei si lamenta
  4. wir noi ci lamentiamo
  5. ihr voi vi lamentate
  6. sie, Sie loro si lamentano

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io mi sono lamentato/a
  2. du tu ti sei lamentato/a
  3. er, sie, es lui/lei si è lamentato/a
  4. wir noi ci siamo lamentati/e
  5. ihr voi vi siete lamentati/e
  6. sie, Sie loro si sono lamentati/e

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io mi sono lamentato/a
  2. du tu ti sei lamentato/a
  3. er, sie, es lui/lei si è lamentato/a
  4. wir noi ci siamo lamentati/e
  5. ihr voi vi siete lamentati/e
  6. sie, Sie loro si sono lamentati/e

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io mi lamenterò
  2. du tu ti lamenterai
  3. er, sie, es lui/lei si lamenterà
  4. wir noi ci lamenteremo
  5. ihr voi vi lamenterete
  6. sie, Sie loro si lamenteranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io mi lamenterei
  2. du tu ti lamenteresti
  3. er, sie, es lui/lei si lamenterebbe
  4. wir noi ci lamenteremmo
  5. ihr voi vi lamentereste
  6. sie, Sie loro si lamenterebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du lamentati!
  2. ihr lamentatevi!
  3. Sie si lamenti!

Come usare meckern

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mein Nachbar meckert über alles und jeden.

    Il mio vicino brontola su tutto e su tutti.

  2. Preterito

    Die Gäste meckerten den ganzen Abend über das Essen.

    Gli ospiti si sono lamentati del cibo per tutta la sera.

  3. Perfetto

    Hat er wieder über das Wetter gemeckert?

    Brontolava di nuovo del tempo?

  4. Futuro

    Der Chef wird bestimmt wieder meckern.

    Il capo brontolerà di sicuro di nuovo.

  5. Condizionale

    Ich würde nicht meckern, das Essen ist umsonst.

    Io non mi lamenterei: il cibo è gratis.

  6. Imperativo

    Meckere nicht, hilf lieber mit.

    Non brontolare, dai una mano invece.

Da sapere

  • Meckern è colloquiale e un po’ maleducato; sich beschweren è il reclamo cortese.

Dove ascolti meckern

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Tedesco · Fluenza Livello 1

  • Herr Krause meckert immer. Il signor Krause si lamenta sempre.
  • Gestern hat er wieder gemeckert. Ieri si è lamentato di nuovo.
  • Morgen meckert er sicher wieder. Domani si lamenterà sicuramente di nuovo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo debole.