Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

kürzen

accorciare, tagliare

  • Verbo debole
  • Participio passato: gekürzt

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io accorcio
  2. du tu accorci
  3. er, sie, es lui/lei accorcia
  4. wir noi accorciamo
  5. ihr voi accorciate
  6. sie, Sie loro accorciano

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io ho accorciato
  2. du tu hai accorciato
  3. er, sie, es lui/lei ha accorciato
  4. wir noi abbiamo accorciato
  5. ihr voi avete accorciato
  6. sie, Sie loro hanno accorciato

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io ho accorciato
  2. du tu hai accorciato
  3. er, sie, es lui/lei ha accorciato
  4. wir noi abbiamo accorciato
  5. ihr voi avete accorciato
  6. sie, Sie loro hanno accorciato

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io accorcerò
  2. du tu accorcerai
  3. er, sie, es lui/lei accorcerà
  4. wir noi accorceremo
  5. ihr voi accorcerete
  6. sie, Sie loro accorceranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io accorcerei
  2. du tu accorceresti
  3. er, sie, es lui/lei accorcerebbe
  4. wir noi accorceremmo
  5. ihr voi accorcereste
  6. sie, Sie loro accorcerebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du accorcia!
  2. ihr accorciate!
  3. Sie accorci!

Come usare kürzen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Die Firma kürzt dieses Jahr alle Budgets.

    L'azienda quest'anno sta tagliando tutti i budget.

  2. Preterito

    Die Schneiderin kürzte die Hose um fünf Zentimeter.

    Il sarto ha accorciato i pantaloni di cinque centimetri.

  3. Perfetto

    Ich habe meine Rede um die Hälfte gekürzt.

    Ho tagliato il mio discorso a metà.

  4. Futuro

    Sie werden uns im Winter die Arbeitszeit kürzen.

    In inverno taglieranno il nostro orario di lavoro.

  5. Condizionale

    Ich würde den Text noch ein bisschen kürzen.

    Accorcerei ancora un po' il testo.

  6. Imperativo

    Kürz den Film, zwei Stunden sind zu lang.

    Taglia il film: due ore sono troppo lunghe.

Dove ascolti kürzen

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Tedesco · Avanzato Livello 3

  • Wir kürzen den Anfang. Stiamo accorciando l’inizio.
  • Ich habe den Film um vier Minuten gekürzt. Ho accorciato il film di quattro minuti.
  • Morgen kürzen Sie die Musik. Domani accorci la musica.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo debole.