Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

weglassen

omettere, lasciare fuori

  • #487 più usato
  • Verbo forte
  • Participio passato: weggelassen

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io ometto
  2. du tu ometti
  3. er, sie, es lui/lei omette
  4. wir noi omettiamo
  5. ihr voi omettete
  6. sie, Sie loro omettono

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io ho omesso
  2. du tu hai omesso
  3. er, sie, es lui/lei ha omesso
  4. wir noi abbiamo omesso
  5. ihr voi avete omesso
  6. sie, Sie loro hanno omesso

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io ho omesso
  2. du tu hai omesso
  3. er, sie, es lui/lei ha omesso
  4. wir noi abbiamo omesso
  5. ihr voi avete omesso
  6. sie, Sie loro hanno omesso

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io ometterò
  2. du tu ometterai
  3. er, sie, es lui/lei ometterà
  4. wir noi ometteremo
  5. ihr voi ometterete
  6. sie, Sie loro ometteranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io ometterei
  2. du tu ometteresti
  3. er, sie, es lui/lei ometterebbe
  4. wir noi ometteremmo
  5. ihr voi omettereste
  6. sie, Sie loro ometterebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du ometti!
  2. ihr omettete!
  3. Sie ometta!

Come usare weglassen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ich lasse den Zucker im Kaffee einfach weg.

    Io nel caffè ometto semplicemente lo zucchero.

  2. Preterito

    Der Autor ließ das letzte Kapitel weg.

    L'autore ha omesso l'ultimo capitolo.

  3. Perfetto

    Du hast in der Liste meinen Namen weggelassen.

    Hai lasciato il mio nome fuori dall'elenco.

  4. Futuro

    Ich werde die Zwiebeln diesmal weglassen.

    Questa volta ometterò le cipolle.

  5. Condizionale

    Ich würde den Satz am Anfang weglassen.

    Io ometterei la frase all'inizio.

  6. Imperativo

    Lass die Details weg, sag mir nur das Ergebnis.

    Lascia perdere i dettagli, dimmi solo il risultato.

Dove ascolti weglassen

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Tedesco · Avanzato Livello 3

  • Ich lasse den Brief weg. Lascio fuori la lettera.
  • Wir haben die Szene weggelassen. Abbiamo tagliato la scena.
  • Morgen lassen wir die Musik weg. Domani lasciamo fuori la musica.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo forte.