Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

aufnehmen

registrare

  • #430 più usato
  • Verbo forte
  • Participio passato: aufgenommen

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io registro
  2. du tu registri
  3. er, sie, es lui/lei registra
  4. wir noi registriamo
  5. ihr voi registrate
  6. sie, Sie loro registrano

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io ho registrato
  2. du tu hai registrato
  3. er, sie, es lui/lei ha registrato
  4. wir noi abbiamo registrato
  5. ihr voi avete registrato
  6. sie, Sie loro hanno registrato

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io ho registrato
  2. du tu hai registrato
  3. er, sie, es lui/lei ha registrato
  4. wir noi abbiamo registrato
  5. ihr voi avete registrato
  6. sie, Sie loro hanno registrato

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io registrerò
  2. du tu registrerai
  3. er, sie, es lui/lei registrerà
  4. wir noi registreremo
  5. ihr voi registrerete
  6. sie, Sie loro registreranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io registrerei
  2. du tu registreresti
  3. er, sie, es lui/lei registrerebbe
  4. wir noi registreremmo
  5. ihr voi registrereste
  6. sie, Sie loro registrerebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du registra!
  2. ihr registrate!
  3. Sie registri!

Come usare aufnehmen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ich nehme das Gespräch für den Podcast auf.

    Sto registrando la conversazione per il podcast.

  2. Preterito

    Die Band nahm das Album in nur drei Tagen auf.

    La band ha registrato l'album in soli tre giorni.

  3. Perfetto

    Hast du die Sendung gestern Abend aufgenommen?

    Hai registrato il programma ieri sera?

  4. Futuro

    Wir werden den Vortrag aufnehmen und online stellen.

    Registreremo l'intervento e lo metteremo online.

  5. Condizionale

    Ich würde die Stimme lieber noch einmal aufnehmen.

    Preferirei registrare la voce un'altra volta.

  6. Imperativo

    Nimm das bitte auf, das will ich später hören.

    Per favore registralo, voglio sentirlo più tardi.

Da sapere

  • Aufnehmen significa anche accogliere o prendere: einen Gast aufnehmen, Kontakt aufnehmen.

Dove ascolti aufnehmen

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Tedesco · Avanzato Livello 3

  • Ich nehme das Interview auf. Sto registrando l'intervista.
  • Ich habe den Brief aufgenommen. Ho registrato la lettera.
  • Morgen nehme ich Oma auf. Domani registrerò Oma.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo forte.