Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

vorkommen

verificarsi; sembrare

  • #324 più usato
  • Verbo forte
  • Participio passato: vorgekommen

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io mi verifico
  2. du tu ti verifichi
  3. er, sie, es lui/lei si verifica
  4. wir noi ci verifichiamo
  5. ihr voi vi verificate
  6. sie, Sie loro si verificano

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io mi sono verificato/a
  2. du tu ti sei verificato/a
  3. er, sie, es lui/lei si è verificato/a
  4. wir noi ci siamo verificati/e
  5. ihr voi vi siete verificati/e
  6. sie, Sie loro si sono verificati/e

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io mi sono verificato/a
  2. du tu ti sei verificato/a
  3. er, sie, es lui/lei si è verificato/a
  4. wir noi ci siamo verificati/e
  5. ihr voi vi siete verificati/e
  6. sie, Sie loro si sono verificati/e

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io mi verificherò
  2. du tu ti verificherai
  3. er, sie, es lui/lei si verificherà
  4. wir noi ci verificheremo
  5. ihr voi vi verificherete
  6. sie, Sie loro si verificheranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io mi verificherei
  2. du tu ti verificheresti
  3. er, sie, es lui/lei si verificherebbe
  4. wir noi ci verificheremmo
  5. ihr voi vi verifichereste
  6. sie, Sie loro si verificherebbero

Come usare vorkommen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    So etwas kommt bei uns selten vor.

    Una cosa del genere qui succede raramente.

  2. Preterito

    Der Name kam mir bekannt vor.

    Il nome mi sembrava familiare.

  3. Perfetto

    Das ist mir noch nie vorgekommen.

    Non mi è mai successo.

  4. Futuro

    Das wird dir am Anfang seltsam vorkommen.

    All’inizio ti sembrerà strano.

  5. Condizionale

    Ohne dich würde mir das Haus leer vorkommen.

    Senza di te la casa mi sembrerebbe vuota.

Da sapere

  • Das kommt mir komisch vor significa «mi sembra strano»; das kommt vor significa «succede a volte».

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo forte.