Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN INDONESIAN

bangun

svegliarsi; alzarsi

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Infinito

  1. bentuk dasar svegliarsi; alzarsi (forma base)

Presente

  1. saya io mi sveglio (presente)
  2. kamu tu ti svegli (informale, presente)
  3. Anda Lei si sveglia (formale, presente)
  4. dia lui/lei si sveglia (presente)
  5. kami noi ci svegliamo (escluso te, presente)
  6. kita noi ci svegliamo (incluso te, presente)
  7. mereka loro si svegliano (presente)

Passato

  1. saya io mi sono svegliato/a poco fa (passato)
  2. kamu tu ti sei svegliato/a poco fa (informale, passato)
  3. Anda Lei si è svegliato/a poco fa (formale, passato)
  4. dia lui/lei si è svegliato/a poco fa (passato)
  5. kami noi ci siamo svegliati/e poco fa (escluso te, passato)
  6. kita noi ci siamo svegliati/e poco fa (incluso te, passato)
  7. mereka loro si sono svegliati/e poco fa (passato)

Perfetto

  1. saya io mi sono svegliato/a; sono già in piedi (perfetto)
  2. kamu tu ti sei svegliato/a (informale, perfetto)
  3. Anda Lei si è svegliato/a (formale, perfetto)
  4. dia lui/lei si è svegliato/a (perfetto)
  5. kami noi ci siamo svegliati/e (escluso te, perfetto)
  6. kita noi ci siamo svegliati/e (incluso te, perfetto)
  7. mereka loro si sono svegliati/e (perfetto)

Continuo

  1. saya io mi sto svegliando (progressivo)
  2. kamu tu ti stai svegliando (informale, progressivo)
  3. Anda Lei si sta svegliando (formale, progressivo)
  4. dia lui/lei si sta svegliando (progressivo)
  5. kami noi ci stiamo svegliando (escluso te, progressivo)
  6. kita noi ci stiamo svegliando (incluso te, progressivo)
  7. mereka loro si stanno svegliando (progressivo)

Futuro

  1. saya io mi sveglierò (futuro)
  2. kamu tu ti sveglierai (informale, futuro)
  3. Anda Lei si sveglierà (formale, futuro)
  4. dia lui/lei si sveglierà (futuro)
  5. kami noi ci sveglieremo (escluso te, futuro)
  6. kita noi ci sveglieremo (incluso te, futuro)
  7. mereka loro si sveglieranno (futuro)

Negativo

  1. saya io non mi sveglio (negativo)
  2. kamu tu non ti svegli (informale, negativo)
  3. Anda Lei non si sveglia (formale, negativo)
  4. dia lui/lei non si sveglia (negativo)
  5. kami noi non ci svegliamo (escluso te, negativo)
  6. kita noi non ci svegliamo (incluso te, negativo)
  7. mereka loro non si svegliano (negativo)
  8. saya (belum) io non mi sono ancora svegliato/a (non ancora)
  9. dia (belum) lui/lei non si è ancora svegliato/a (non ancora)

Imperativo

  1. kamu (biasa) Alzati! (informale, a un amico o familiare)
  2. kamu (lembut) Alzati, per favore. (gentile)
  3. kita (ajakan) Dai, alziamoci!
  4. Anda (sopan) Prego, si alzi. (invito cortese)
  5. kamu (permintaan) Si alzi, per favore, va bene? (richiesta cortese)

Come usare bangun

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Saya bangun jam enam setiap pagi.

    Mi sveglio alle sei ogni mattina.

  2. Passato

    Tadi pagi saya bangun jam lima.

    Stamattina mi sono svegliato alle cinque.

  3. Perfetto

    Saya sudah bangun dan siap berangkat kerja.

    Sono già in piedi e pronto per andare al lavoro.

  4. Continuo

    Adik saya sedang bangun, jadi kami belum sarapan.

    Il mio fratellino si sta svegliando, quindi non abbiamo ancora fatto colazione.

  5. Futuro

    Besok saya akan bangun lebih awal.

    Domani mi alzerò prima.

  6. Negativo

    Hari Minggu saya tidak bangun pagi.

    La domenica non mi alzo presto.

  7. Negativo

    Ibu belum bangun, jadi kami menunggu.

    La mamma non si è ancora svegliata, quindi la stiamo aspettando.

  8. Imperativo

    Ayo bangun, sarapan sudah siap!

    Dai, alzati, la colazione è pronta!

  9. Infinito

    Saya suka bangun pagi.

    Mi piace alzarmi presto.

Da sapere

  • I verbi indonesiani non cambiano in base alla persona o al tempo. "Bangun" resta uguale in "saya bangun", "dia bangun" e "mereka bangun". Sono le parole di tempo e i marcatori a indicare quando avviene l'azione.
  • Marcatori comuni: "tadi saya bangun" (poco fa mi sono svegliato/a), "sudah bangun" (già in piedi), "sedang bangun" (mentre ci si sta svegliando), "akan bangun" (ci si sveglierà).
  • Negazione: "tidak bangun" significa non svegliarsi o non alzarsi. "Belum bangun" significa non essersi ancora svegliati, come in "Dia belum bangun".
  • "Bangun" di solito significa svegliarsi e alzarsi dal letto. "Bangun pagi" significa alzarsi presto. "Ayo bangun!" incoraggia qualcuno ad alzarsi, e "Bangunlah" è un imperativo più gentile.
  • Verbi correlati: "membangunkan" significa svegliare qualcun altro, "terbangun" significa svegliarsi all'improvviso o involontariamente e "membangun" significa costruire. Sono verbi diversi.
  • Pronomi: "kita" include chi ascolta, mentre "kami" no. "Anda" è formale e cortese. "Kamu" si usa con amici, familiari e persone più giovani.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.