Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN INDONESIAN

mengantar

accompagnare; portare (qualcuno da qualche parte)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. saya io accompagno / porto (presente)
  2. kamu tu accompagni / porti (presente, informale)
  3. Anda Lei accompagna / porta (presente, cortese)
  4. dia lui / lei accompagna / porta (presente)
  5. kami noi accompagniamo / portiamo (presente, senza di te)
  6. kita noi accompagniamo / portiamo (presente, te compreso)
  7. mereka loro accompagnano / portano (presente)

Passato

  1. saya ieri io ho accompagnato / portato (passato)
  2. kamu ieri tu hai accompagnato / portato (passato)
  3. dia ieri lui / lei ha accompagnato / portato (passato)
  4. kami ieri noi abbiamo accompagnato / portato (passato)
  5. mereka ieri loro hanno accompagnato / portato (passato)

Perfetto

  1. saya io ho già accompagnato / portato (perfetto)
  2. kamu tu hai già accompagnato / portato (perfetto)
  3. dia lui / lei ha già accompagnato / portato (perfetto)
  4. kami noi abbiamo già accompagnato / portato (perfetto)
  5. mereka loro hanno già accompagnato / portato (perfetto)

Continuo

  1. saya io sto accompagnando / portando (progressivo)
  2. kamu tu stai accompagnando / portando (progressivo)
  3. dia lui / lei sta accompagnando / portando (progressivo)
  4. kami noi stiamo accompagnando / portando (progressivo)
  5. mereka loro stanno accompagnando / portando (progressivo)

Futuro

  1. saya io accompagnerò / porterò (futuro)
  2. kamu tu accompagnerai / porterai (futuro)
  3. dia lui / lei accompagnerà / porterà (futuro)
  4. kami noi accompagneremo / porteremo (futuro)
  5. mereka loro accompagneranno / porteranno (futuro)

Negativo

  1. saya io non accompagno / porto (presente negativo)
  2. kamu tu non hai ancora accompagnato / portato (perfetto negativo)
  3. dia lui / lei non accompagnerà / porterà (futuro negativo)
  4. kami noi non stiamo accompagnando / portando (progressivo negativo)
  5. mereka loro non accompagnano / portano (presente negativo)

Imperativo

  1. kamu (informal) Accompagnami, per favore (richiesta informale)
  2. kamu (tolong) Mi accompagni, per favore (richiesta cortese)
  3. Anda (polite) Potrebbe accompagnarmi? (richiesta formale e cortese)
  4. kita (let's) Accompagniamolo / accompagniamola (invito)

Infinito

  1. bentuk dasar (base form) accompagnare / portare (qualcuno)
  2. akar kata (root) radice; anche forma dell'imperativo
  3. pasif (passive) essere accompagnato / portato
  4. bentuk -kan consegnare / portare (qualcosa) per qualcuno

Come usare mengantar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Saya mengantar adik ke sekolah setiap pagi.

    Ogni mattina accompagno mio fratello minore a scuola.

  2. Passato

    Kemarin saya mengantar nenek ke dokter.

    Ieri ho accompagnato mia nonna dal medico.

  3. Perfetto

    Dia sudah mengantar anaknya ke taman.

    Lei ha già portato suo figlio al parco.

  4. Continuo

    Ayah sedang mengantar ibu ke pasar.

    Papà sta accompagnando la mamma al mercato.

  5. Futuro

    Besok kami akan mengantar tamu ke hotel.

    Domani accompagneremo gli ospiti in albergo.

  6. Negativo

    Hari ini saya tidak mengantar Budi ke kantor.

    Oggi non accompagno Budi in ufficio.

  7. Negativo

    Kamu belum mengantar Dewi pulang?

    Non hai ancora accompagnato Dewi a casa?

  8. Imperativo

    Tolong antar saya ke stasiun, ya.

    Per favore, accompagnami alla stazione.

  9. Imperativo

    Bisakah Anda mengantar kami ke bandara?

    Potrebbe accompagnarci all'aeroporto?

  10. Infinito

    Saya senang mengantar teman pulang.

    Mi piace accompagnare gli amici a casa.

  11. Passato

    Tadi saya diantar kakak ke kantor.

    Prima mio fratello maggiore mi ha accompagnato in ufficio.

  12. Presente

    Dia mengantarkan paket ke rumah tetangga.

    Lui consegna il pacco a casa del vicino.

Da sapere

  • I verbi indonesiani non cambiano in base alla persona o al numero. La forma "mengantar" resta uguale per "saya", "dia" e "mereka". Il tempo è indicato da parole come "sudah", "sedang", "akan", "kemarin" e "besok".
  • "mengantar" si forma dalla radice "antar" più il prefisso "meng-". Di solito ha come complemento oggetto una persona, spesso seguita da una destinazione: "mengantar adik ke sekolah".
  • "mengantarkan" significa spesso consegnare o portare qualcosa per qualcuno: "mengantarkan paket". Per le persone, "mengantar" è la scelta abituale per i principianti.
  • Il passivo è "diantar": "Saya diantar kakak" significa "Mio fratello maggiore (o mia sorella maggiore) mi ha accompagnato". Nell'imperativo si elimina "meng-": "Antar saya, ya".
  • Usa "tidak" per negare un'azione: "tidak mengantar". Usa "belum" per "non ancora": "belum mengantar". Per una richiesta cortese, aggiungi "tolong" oppure usa "Bisakah Anda mengantar ...?".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.