Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN INDONESIAN

meminjam

prendere in prestito

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. saya io prendo in prestito (presente)
  2. kamu tu prendi in prestito (informale, presente)
  3. Anda Lei prende in prestito (formale, presente)
  4. dia lui/lei prende in prestito (presente)
  5. kami noi prendiamo in prestito (te escluso, presente)
  6. kita noi prendiamo in prestito (te incluso, presente)
  7. mereka loro prendono in prestito (presente)

Passato

  1. saya io ho preso in prestito poco fa (passato)
  2. kamu tu hai preso in prestito poco fa (informale, passato)
  3. Anda Lei ha preso in prestito poco fa (formale, passato)
  4. dia lui/lei ha preso in prestito poco fa (passato)
  5. kami noi abbiamo preso in prestito poco fa (te escluso, passato)
  6. kita noi abbiamo preso in prestito poco fa (te incluso, passato)
  7. mereka loro hanno preso in prestito poco fa (passato)

Perfetto

  1. saya io ho preso in prestito (perfetto)
  2. kamu tu hai preso in prestito (informale, perfetto)
  3. Anda Lei ha preso in prestito (formale, perfetto)
  4. dia lui/lei ha preso in prestito (perfetto)
  5. kami noi abbiamo preso in prestito (te escluso, perfetto)
  6. kita noi abbiamo preso in prestito (te incluso, perfetto)
  7. mereka loro hanno preso in prestito (perfetto)

Continuo

  1. saya io sto prendendo in prestito (progressivo)
  2. kamu tu stai prendendo in prestito (informale, progressivo)
  3. Anda Lei sta prendendo in prestito (formale, progressivo)
  4. dia lui/lei sta prendendo in prestito (progressivo)
  5. kami noi stiamo prendendo in prestito (te escluso, progressivo)
  6. kita noi stiamo prendendo in prestito (te incluso, progressivo)
  7. mereka loro stanno prendendo in prestito (progressivo)

Futuro

  1. saya io prenderò in prestito (futuro)
  2. kamu tu prenderai in prestito (informale, futuro)
  3. Anda Lei prenderà in prestito (formale, futuro)
  4. dia lui/lei prenderà in prestito (futuro)
  5. kami noi prenderemo in prestito (te escluso, futuro)
  6. kita noi prenderemo in prestito (te incluso, futuro)
  7. mereka loro prenderanno in prestito (futuro)

Negativo

  1. saya io non prendo in prestito (negativo)
  2. kamu tu non prendi in prestito (informale, negativo)
  3. Anda Lei non prende in prestito (formale, negativo)
  4. dia lui/lei non prende in prestito (negativo)
  5. kami noi non prendiamo in prestito (te escluso, negativo)
  6. kita noi non prendiamo in prestito (te incluso, negativo)
  7. mereka loro non prendono in prestito (negativo)
  8. saya (belum) io non ho ancora preso in prestito (negativo, non ancora)
  9. dia (belum) lui/lei non ha ancora preso in prestito (negativo, non ancora)

Imperativo

  1. kamu (informal) Prendi in prestito il libro. (ordine informale)
  2. kamu (lembut) Prendi pure in prestito il libro. (ordine più gentile)
  3. Anda (sopan) Prenda pure in prestito il libro, per favore. (invito cortese)
  4. permintaan sopan Posso prendere in prestito il libro? (richiesta cortese)
  5. permintaan santai Posso prendere il libro in prestito? (richiesta informale)
  6. kita (ajakan) Prendiamo in prestito qualche libro. (proposta)

Infinito

  1. bentuk dasar prendere in prestito (forma del dizionario)
  2. akar kata prendere in prestito (radice, usata nel parlato informale e negli ordini)
  3. pasif è/è stato preso in prestito (passivo)
  4. pelaku chi prende in prestito (sostantivo)
  5. benda prestito, cosa presa in prestito (sostantivo)
  6. kata terkait prestare (verbo correlato)

Come usare meminjam

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Saya meminjam buku dari perpustakaan.

    Prendo in prestito libri dalla biblioteca.

  2. Passato

    Tadi saya meminjam pulpen dari teman.

    Poco fa ho preso in prestito una penna da un amico.

  3. Perfetto

    Saya sudah meminjam kamus itu.

    Ho già preso in prestito quel dizionario.

  4. Continuo

    Saya sedang meminjam laptop dari kantor.

    Sto prendendo in prestito un portatile dall'ufficio.

  5. Futuro

    Besok saya akan meminjam payung dari ibu.

    Domani prenderò in prestito un ombrello da mia madre.

  6. Negativo

    Saya belum meminjam buku itu.

    Non ho ancora preso in prestito quel libro.

  7. Imperativo

    Silakan pinjam buku ini kalau Anda mau.

    Prenda pure in prestito questo libro, se vuole.

  8. Imperativo

    Bolehkah saya meminjam pulpen Anda?

    Posso prendere in prestito la Sua penna?

  9. Infinito

    Saya ingin meminjam sepeda untuk hari ini.

    Vorrei prendere in prestito una bicicletta per oggi.

Da sapere

  • "meminjam" è la forma attiva della radice "pinjam" con il prefisso meN-. Davanti a p, la p cade e meN- diventa "mem-": me + pinjam → "meminjam". È regolare.
  • I verbi indonesiani non cambiano in base alla persona: "saya meminjam", "dia meminjam", "mereka meminjam". Il tempo è indicato da parole come "tadi", "sudah", "sedang" e "akan".
  • "meminjam" significa prendere in prestito, mentre "meminjamkan" significa prestare. Per esempio, "Tolong pinjamkan saya pulpen" significa "Per favore, prestami una penna".
  • Usa "kita" quando l'ascoltatore è incluso e "kami" quando è escluso. Entrambi significano "noi" e richiedono la stessa forma verbale: "kita meminjam", "kami meminjam".
  • Usa "tidak meminjam" per una negazione semplice e "belum meminjam" per "non ho ancora preso in prestito". Una richiesta cortese è "Bolehkah saya meminjam ...?", che significa "Posso prendere in prestito...?".
  • Forme correlate utili: "dipinjam" (è/è stato preso in prestito), "peminjam" (chi prende in prestito) e "pinjaman" (prestito). L'imperativo è "Pinjam" o "Pinjamlah"; "Silakan pinjam" è più cortese.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.