Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN INDONESIAN

bekerja

lavorare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. saya io lavoro (presente)
  2. aku io lavoro (informale, presente)
  3. kamu tu lavori (informale, presente)
  4. Anda Lei lavora (formale, presente)
  5. dia lui/lei lavora (presente)
  6. kami noi lavoriamo (te escluso, presente)
  7. kita noi lavoriamo (te incluso, presente)
  8. kalian voi lavorate (presente)
  9. mereka loro lavorano (presente)

Passato

  1. saya io ho lavorato ieri (passato)
  2. kamu tu hai lavorato ieri (passato)
  3. Anda Lei ha lavorato ieri (formale, passato)
  4. dia lui/lei ha lavorato ieri (passato)
  5. kami noi abbiamo lavorato ieri (te escluso, passato)
  6. kita noi abbiamo lavorato ieri (te incluso, passato)
  7. kalian voi avete lavorato ieri (passato)
  8. mereka loro hanno lavorato ieri (passato)

Perfetto

  1. saya io ho lavorato / ho già lavorato (perfetto)
  2. kamu tu hai lavorato (perfetto)
  3. Anda Lei ha lavorato (formale, perfetto)
  4. dia lui/lei ha lavorato (perfetto)
  5. kami noi abbiamo lavorato (te escluso, perfetto)
  6. kita noi abbiamo lavorato (te incluso, perfetto)
  7. kalian voi avete lavorato (perfetto)
  8. mereka loro hanno lavorato (perfetto)

Futuro

  1. saya io lavorerò (futuro)
  2. kamu tu lavorerai (futuro)
  3. Anda Lei lavorerà (formale, futuro)
  4. dia lui/lei lavorerà (futuro)
  5. kami noi lavoreremo (te escluso, futuro)
  6. kita noi lavoreremo (te incluso, futuro)
  7. kalian voi lavorerete (futuro)
  8. mereka loro lavoreranno (futuro)

Continuo

  1. saya io sto lavorando (progressivo)
  2. kamu tu stai lavorando (progressivo)
  3. Anda Lei sta lavorando (formale, progressivo)
  4. dia lui/lei sta lavorando (progressivo)
  5. kami noi stiamo lavorando (te escluso, progressivo)
  6. kita noi stiamo lavorando (te incluso, progressivo)
  7. kalian voi state lavorando (progressivo)
  8. mereka loro stanno lavorando (progressivo)

Negativo

  1. saya io non lavoro (negativo)
  2. kamu tu non lavori (negativo)
  3. Anda Lei non lavora (formale, negativo)
  4. dia lui/lei non lavora (negativo)
  5. kami noi non lavoriamo (te escluso, negativo)
  6. kita noi non lavoriamo (te incluso, negativo)
  7. kalian voi non lavorate (negativo)
  8. mereka loro non lavorano (negativo)
  9. saya (belum) io non ho ancora lavorato / non lavoro ancora
  10. dia (belum) lui/lei non ha ancora lavorato / non lavora ancora

Imperativo

  1. kamu Lavora con calma. (a una persona)
  2. Anda Prego, lavori pure. (cortese)
  3. kita Lavoriamo.
  4. kalian Dai, mettiamoci al lavoro. (a un gruppo)
  5. kamu (jangan) Non lavorare fino a tardi. (consiglio amichevole)

Infinito

  1. bekerja lavorare
  2. bekerja di lavorare presso/in (un luogo)
  3. bekerja sebagai lavorare come (professione)
  4. bekerja keras lavorare sodo
  5. bekerja sama collaborare

Come usare bekerja

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Saya bekerja di kantor setiap hari.

    Lavoro in ufficio tutti i giorni.

  2. Passato

    Kemarin saya bekerja sampai sore.

    Ieri ho lavorato fino al pomeriggio.

  3. Perfetto

    Dia sudah bekerja di toko ini selama dua tahun.

    Lui/Lei lavora in questo negozio da due anni.

  4. Futuro

    Besok kami akan bekerja bersama.

    Domani lavoreremo insieme.

  5. Continuo

    Ayah saya sedang bekerja di kebun.

    Mio padre sta lavorando in giardino.

  6. Negativo

    Hari Minggu saya tidak bekerja.

    La domenica non lavoro.

  7. Negativo

    Adik saya belum bekerja karena masih kuliah.

    Mio fratello minore (o mia sorella minore) non lavora ancora perché è ancora all'università.

  8. Imperativo

    Silakan bekerja di meja ini.

    Per favore, lavori a questa scrivania.

  9. Infinito

    Saya suka bekerja di pagi hari.

    Mi piace lavorare la mattina.

  10. Infinito

    Dia bekerja sebagai guru.

    Lui/Lei lavora come insegnante.

Da sapere

  • "bekerja" si forma dal prefisso ber- più la radice "kerja" (lavoro). La r di ber- cade davanti a "kerja", quindi la forma è "bekerja" e non "berkerja".
  • I verbi indonesiani non cambiano per persona o numero. "Saya bekerja", "dia bekerja" e "mereka bekerja" usano tutti la stessa forma "bekerja". Il tempo si indica con parole come "kemarin", "sudah", "sedang" e "akan".
  • "Dia" significa lui o lei. "Saya" è neutro e cortese, "aku" è informale e "Anda" è un "tu" formale, simile al "Lei". "Kami" significa noi senza l'ascoltatore e "kita" significa noi incluso l'ascoltatore.
  • Usa "tidak bekerja" per una negazione semplice: "Hari Minggu saya tidak bekerja." Usa "belum bekerja" per "non ancora": "Dia belum bekerja."
  • Costruzioni comuni: "bekerja di" (lavorare presso), "bekerja sebagai" (lavorare come), "bekerja keras" (lavorare sodo) e "bekerja sama" (collaborare). Esempio: "Dia bekerja sebagai guru."
  • Per gli imperativi, "Bekerjalah" è una forma diretta. "Silakan bekerja" è cortese, mentre "Mari bekerja" o "Ayo bekerja" invita gli altri a partecipare. L'imperativo negativo cortese è "Jangan bekerja terlalu larut."

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.