Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN INDONESIAN

menjual

vendere

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. Saya io vendo (presente)
  2. Kamu tu vendi (informale, presente)
  3. Anda Lei vende (formale, presente)
  4. Dia lui/lei vende (presente)
  5. Kami noi vendiamo (te escluso, presente)
  6. Kita noi vendiamo (te incluso, presente)
  7. Mereka loro vendono (presente)

Passato

  1. Saya io ho venduto (passato)
  2. Kamu tu hai venduto (informale, passato)
  3. Anda Lei ha venduto (formale, passato)
  4. Dia lui/lei ha venduto (passato)
  5. Kami noi abbiamo venduto (te escluso, passato)
  6. Kita noi abbiamo venduto (te incluso, passato)
  7. Mereka loro hanno venduto (passato)

Futuro

  1. Saya io venderò (futuro)
  2. Kamu tu venderai (informale, futuro)
  3. Anda Lei venderà (formale, futuro)
  4. Dia lui/lei venderà (futuro)
  5. Kami noi venderemo (te escluso, futuro)
  6. Kita noi venderemo (te incluso, futuro)
  7. Mereka loro venderanno (futuro)

Continuo

  1. Saya io sto vendendo (progressivo)
  2. Kamu tu stai vendendo (informale, progressivo)
  3. Anda Lei sta vendendo (formale, progressivo)
  4. Dia lui/lei sta vendendo (progressivo)
  5. Kami noi stiamo vendendo (te escluso, progressivo)
  6. Kita noi stiamo vendendo (te incluso, progressivo)
  7. Mereka loro stanno vendendo (progressivo)

Imperativo

  1. Kamu (biasa) Vendi! (richiesta diretta a una persona)
  2. Kamu (lembut) Vendi pure (richiesta più gentile)
  3. Kamu (sopan) Per favore, vendi
  4. Anda (sopan) Prego, venda pure (formale)
  5. Kita Vendiamo!

Negativo

  1. Saya io non vendo
  2. Kamu tu non vendi (informale)
  3. Dia lui/lei non vende
  4. Kami noi non vendiamo (te escluso)
  5. Mereka loro non vendono
  6. Saya (belum) io non ho ancora venduto
  7. Dia (belum) lui/lei non ha ancora venduto

Infinito

  1. Bentuk dasar vendere
  2. Tujuan per vendere
  3. Keinginan voler vendere
  4. Kemampuan poter vendere

Come usare menjual

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Saya menjual buah di pasar.

    Vendo frutta al mercato.

  2. Presente

    Kami menjual roti setiap pagi.

    Vendiamo pane ogni mattina.

  3. Passato

    Kemarin saya sudah menjual sepeda saya.

    Ieri ho venduto la mia bicicletta.

  4. Futuro

    Besok saya akan menjual kue di sekolah.

    Domani venderò dolci a scuola.

  5. Continuo

    Saya sedang menjual sayur di pasar.

    Sto vendendo verdura al mercato.

  6. Imperativo

    Tolong jual kue ini di toko.

    Per favore, vendi questa torta nel negozio.

  7. Negativo

    Toko ini tidak menjual sayur.

    Questo negozio non vende verdura.

  8. Negativo

    Saya belum menjual sepeda itu.

    Non ho ancora venduto quella bicicletta.

  9. Infinito

    Saya ingin menjual rumah lama saya.

    Voglio vendere la mia vecchia casa.

Da sapere

  • "Menjual" deriva dalla radice "jual" con il prefisso meN-. Davanti a j, meN- diventa "men-", quindi "jual" diventa "menjual". È un verbo regolare e transitivo: "Saya menjual buah."
  • I verbi indonesiani non cambiano per persona o numero: "Saya menjual", "Dia menjual" e "Mereka menjual" usano la stessa forma verbale. Il tempo è indicato da avverbi o marcatori: "sudah menjual", "sedang menjual", "akan menjual".
  • "Kami" esclude chi ascolta ("Kami menjual roti"). "Kita" include chi ascolta ("Kita menjual roti"). La forma verbale "menjual" resta uguale in entrambi i casi.
  • La forma passiva è "dijual", che significa "è venduto" o "in vendita": "Rumah ini dijual." Usa "menjual" quando il soggetto è chi vende: "Saya menjual rumah ini."
  • L'imperativo usa la radice "jual" senza meN-: "Jual!", "Juallah", "Tolong jual". Aggiungendo "tolong" o "silakan" la richiesta diventa cortese e adatta all'uso quotidiano.
  • Usa "tidak menjual" per una semplice negazione: "Toko ini tidak menjual sayur." Usa "belum menjual" per "non aver ancora venduto": "Saya belum menjual sepeda itu."

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.