Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN INDONESIAN

membayar

pagare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. Saya io pago (presente)
  2. Kamu tu paghi (informale, presente)
  3. Anda Lei paga (formale, presente)
  4. Dia lui/lei paga (presente)
  5. Kami noi paghiamo (escluso te, presente)
  6. Kita noi paghiamo (incluso te, presente)
  7. Kalian voi pagate (presente)
  8. Mereka loro pagano (presente)

Passato

  1. Saya io ho pagato / ho già pagato (passato)
  2. Kamu tu hai pagato (informale, passato)
  3. Anda Lei ha pagato (formale, passato)
  4. Dia lui/lei ha pagato (passato)
  5. Kami noi abbiamo pagato (escluso te, passato)
  6. Kita noi abbiamo pagato (incluso te, passato)
  7. Kalian voi avete pagato (passato)
  8. Mereka loro hanno pagato (passato)

Perfetto

  1. Saya io ho pagato (almeno una volta, perfetto)
  2. Kamu tu hai pagato (informale, perfetto)
  3. Anda Lei ha pagato (formale, perfetto)
  4. Dia lui/lei ha pagato (perfetto)
  5. Kami noi abbiamo pagato (escluso te, perfetto)
  6. Kita noi abbiamo pagato (incluso te, perfetto)
  7. Kalian voi avete pagato (perfetto)
  8. Mereka loro hanno pagato (perfetto)

Continuo

  1. Saya io sto pagando (progressivo)
  2. Kamu tu stai pagando (informale, progressivo)
  3. Anda Lei sta pagando (formale, progressivo)
  4. Dia lui/lei sta pagando (progressivo)
  5. Kami noi stiamo pagando (escluso te, progressivo)
  6. Kita noi stiamo pagando (incluso te, progressivo)
  7. Kalian voi state pagando (progressivo)
  8. Mereka loro stanno pagando (progressivo)

Futuro

  1. Saya io pagherò (futuro)
  2. Kamu tu pagherai (informale, futuro)
  3. Anda Lei pagherà (formale, futuro)
  4. Dia lui/lei pagherà (futuro)
  5. Kami noi pagheremo (escluso te, futuro)
  6. Kita noi pagheremo (incluso te, futuro)
  7. Kalian voi pagherete (futuro)
  8. Mereka loro pagheranno (futuro)

Negativo

  1. Saya io non pago (negativo)
  2. Kamu tu non paghi (informale, negativo)
  3. Anda Lei non paga (formale, negativo)
  4. Dia lui/lei non paga (negativo)
  5. Kami noi non paghiamo (escluso te, negativo)
  6. Kita noi non paghiamo (incluso te, negativo)
  7. Kalian voi non pagate (negativo)
  8. Mereka loro non pagano (negativo)
  9. Saya (belum) io non ho ancora pagato (negativo)
  10. Dia (belum) lui/lei non ha ancora pagato (negativo)

Imperativo

  1. Kamu (informal) Paga (imperativo informale)
  2. Kamu (lembut) Paga pure (imperativo più gentile)
  3. Anda (sopan) Prego, paghi (invito cortese)
  4. Permintaan sopan Per favore, paghi (richiesta cortese)
  5. Kita (ajakan) Paghiamo (proposta)
  6. Larangan Non pagare (imperativo negativo)

Infinito

  1. Bentuk umum pagare (forma standard)
  2. Bentuk pendek pagare (radice, comune nel parlato)
  3. Pasif essere pagato (passivo)
  4. Untuk orang lain pagare per qualcuno o a nome di qualcuno
  5. Kata benda pagamento (sostantivo)

Come usare membayar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Saya membayar tagihan listrik setiap bulan.

    Pago la bolletta della luce ogni mese.

  2. Passato

    Tadi saya sudah membayar kopinya.

    Ho già pagato il caffè prima.

  3. Futuro

    Besok kami akan membayar uang sewa.

    Domani pagheremo l'affitto.

  4. Perfetto

    Saya pernah membayar dengan kartu di toko itu.

    In quel negozio ho già pagato con la carta altre volte.

  5. Continuo

    Ibu sedang membayar belanjaan di kasir.

    La mamma sta pagando la spesa alla cassa.

  6. Negativo

    Saya belum membayar tiketnya.

    Non ho ancora pagato il biglietto.

  7. Imperativo

    Tolong bayar di kasir, ya.

    Per favore, paghi alla cassa.

  8. Infinito

    Saya ingin membayar dengan kartu.

    Voglio pagare con la carta.

Da sapere

  • I verbi indonesiani non cambiano per persona o numero. La stessa forma "membayar" si usa con "saya", "dia" e "mereka". Il tempo è indicato da marcatori come "sudah", "sedang" e "akan", o da espressioni di tempo come "tadi" e "besok".
  • "Membayar" si forma dalla radice "bayar" con il prefisso attivo meN-. Davanti a b, meN- diventa "mem-", quindi bayar diventa "membayar". Nel parlato quotidiano si usa spesso solo "bayar", per esempio "Saya bayar sekarang."
  • Marcatori temporali: "sudah membayar" significa ha già pagato, "pernah membayar" significa ha pagato almeno una volta, "sedang membayar" significa sta pagando e "akan membayar" significa pagherà.
  • Negazione: "tidak membayar" significa non pago o non paga. "Belum membayar" significa non ha ancora pagato e fa capire che il pagamento è ancora previsto.
  • Pronomi: "Anda" è cortese o formale, mentre "kamu" è informale. "Kami" esclude l'ascoltatore, mentre "kita" lo include. "Kalian" significa voi (informale).
  • Forme correlate: "dibayar" è il passivo (essere pagato). "Membayarkan" significa pagare per qualcuno o a nome di qualcuno, e "pembayaran" è il sostantivo che indica il pagamento. Le richieste cortesi usano spesso "tolong bayar" o "silakan membayar".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.