Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN INDONESIAN

memberi

dare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. saya io do
  2. kamu tu dai (informale)
  3. Anda Lei dà (formale)
  4. dia lui o lei dà
  5. kami noi diamo (escluso te)
  6. kita noi diamo (incluso te)
  7. kalian voi date
  8. mereka loro danno

Passato

  1. saya io diedi / io ho dato
  2. kamu tu desti / hai dato (informale)
  3. Anda Lei diede / ha dato (formale)
  4. dia lui o lei diede / ha dato
  5. kami noi demmo / abbiamo dato (escluso te)
  6. kita noi demmo / abbiamo dato (incluso te)
  7. kalian voi deste / avete dato
  8. mereka loro diedero / hanno dato

Futuro

  1. saya io darò
  2. kamu tu darai (informale)
  3. Anda Lei darà (formale)
  4. dia lui o lei darà
  5. kami noi daremo (escluso te)
  6. kita noi daremo (incluso te)
  7. kalian voi darete
  8. mereka loro daranno

Continuo

  1. saya io sto dando
  2. kamu tu stai dando (informale)
  3. Anda Lei sta dando (formale)
  4. dia lui o lei sta dando
  5. kami noi stiamo dando (escluso te)
  6. kita noi stiamo dando (incluso te)
  7. kalian voi state dando
  8. mereka loro stanno dando

Negativo

  1. saya tidak io non do / io non ho dato
  2. dia tidak lui o lei non dà / non ha dato
  3. mereka tidak loro non danno / non hanno dato
  4. saya belum io non ho ancora dato
  5. dia belum lui o lei non ha ancora dato
  6. kami belum noi non abbiamo ancora dato
  7. saya tidak akan io non darò

Imperativo

  1. direct Dai (forma imperativa diretta)
  2. softer Per favore, dai (più gentile o formale)
  3. polite request Per favore, dai (richiesta cortese quotidiana)
  4. formal request Si prega di dare (richiesta formale, scritta o orale)
  5. invitation Prego, dai pure

Infinito

  1. base verb dare (a qualcuno)
  2. thing-focused verb dare (qualcosa a qualcuno)
  3. passive essere dato / vedersi dare qualcosa
  4. passive with object essere dato (la cosa viene data)
  5. noun un regalo, l'atto di dare

Come usare memberi

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Saya memberi adik sebuah buku.

    Do un libro a mio fratello o a mia sorella minore.

  2. Passato

    Kemarin saya sudah memberi Ibu bunga.

    Ieri ho dato dei fiori a mia madre.

  3. Futuro

    Besok saya akan memberi teman saya kue.

    Domani darò una torta al mio amico.

  4. Continuo

    Saya sedang memberi makan kucing.

    Sto dando da mangiare al gatto.

  5. Negativo

    Saya belum memberi jawaban.

    Non ho ancora dato una risposta.

  6. Imperativo

    Tolong beri saya segelas air.

    Per favore, dammi un bicchiere d'acqua.

  7. Infinito

    Saya suka memberi hadiah kecil.

    Mi piace fare piccoli regali.

Da sapere

  • I verbi indonesiani non cambiano per persona o numero. "memberi" è uguale per "saya", "dia" e "mereka". Il tempo si ricava da espressioni temporali e marcatori come "kemarin", "sudah", "sedang" e "akan".
  • "memberi" deriva dalla radice "beri" più il prefisso meN-. Davanti a "b", meN- diventa "mem-", quindi "meN- + beri" dà "memberi".
  • "memberi" è di solito seguito da chi riceve: "memberi adik buku" (dare un libro al fratello o alla sorella minore). "memberikan" è di solito seguito dalla cosa data: "memberikan buku kepada adik".
  • Usa "sudah memberi" per "diedi" o "ho dato". Usa "belum memberi" per "non ho ancora dato". Usa "tidak memberi" per un semplice "non do" o "non ho dato".
  • Per una richiesta, "Tolong beri saya air" è cortese. "Berilah" è più gentile o più formale. La forma semplice "Beri" è diretta, quindi usare "tolong" è una buona abitudine per i principianti.
  • "memberi makan" significa dare da mangiare. "memberi tahu" significa informare o comunicare qualcosa a qualcuno. "pemberian" è un sostantivo che significa un regalo o l'atto di dare.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.