Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN INDONESIAN

membuka

aprire

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. saya io apro (presente)
  2. kamu tu apri (informale, presente)
  3. Anda Lei apre (formale, presente)
  4. dia lui/lei apre (presente)
  5. kami noi apriamo (te escluso, presente)
  6. kita noi apriamo (te incluso, presente)
  7. kalian voi aprite (presente)
  8. mereka loro aprono (presente)

Passato

  1. saya io ho aperto / ho già aperto (passato)
  2. kamu tu hai aperto (informale, passato)
  3. Anda Lei ha aperto (formale, passato)
  4. dia lui/lei ha aperto (passato)
  5. kami noi abbiamo aperto (te escluso, passato)
  6. kita noi abbiamo aperto (te incluso, passato)
  7. kalian voi avete aperto (passato)
  8. mereka loro hanno aperto (passato)

Futuro

  1. saya io aprirò (futuro)
  2. kamu tu aprirai (informale, futuro)
  3. Anda Lei aprirà (formale, futuro)
  4. dia lui/lei aprirà (futuro)
  5. kami noi apriremo (te escluso, futuro)
  6. kita noi apriremo (te incluso, futuro)
  7. kalian voi aprirete (futuro)
  8. mereka loro apriranno (futuro)

Perfetto

  1. saya io ho aperto (almeno una volta, perfetto)
  2. kamu tu hai aperto (informale, perfetto)
  3. Anda Lei ha aperto (formale, perfetto)
  4. dia lui/lei ha aperto (perfetto)
  5. kami noi abbiamo aperto (te escluso, perfetto)
  6. kita noi abbiamo aperto (te incluso, perfetto)
  7. kalian voi avete aperto (perfetto)
  8. mereka loro hanno aperto (perfetto)

Continuo

  1. saya io sto aprendo (progressivo)
  2. kamu tu stai aprendo (informale, progressivo)
  3. Anda Lei sta aprendo (formale, progressivo)
  4. dia lui/lei sta aprendo (progressivo)
  5. kami noi stiamo aprendo (te escluso, progressivo)
  6. kita noi stiamo aprendo (te incluso, progressivo)
  7. kalian voi state aprendo (progressivo)
  8. mereka loro stanno aprendo (progressivo)

Imperativo

  1. kamu Apri (ordine diretto a un amico)
  2. kamu (lembut) Apri, per favore (ordine più morbido)
  3. kamu (sopan) Per favore, apri (richiesta cortese)
  4. Anda Prego, apra pure (cortese, formale)
  5. Anda (minta bantuan) Me lo apra, per favore (richiesta cortese)
  6. kita Apriamo
  7. saya (izin) Posso aprire? (richiesta cortese di permesso)

Negativo

  1. saya io non apro (presente negativo)
  2. saya (belum) io non ho ancora aperto (perfetto negativo)
  3. saya (akan) io non aprirò (futuro negativo)
  4. dia lui/lei non sta aprendo (progressivo negativo)
  5. mereka loro non hanno mai aperto (perfetto negativo)
  6. kamu (larangan) non aprire (ordine negativo)

Infinito

  1. bentuk aktif aprire (attivo, forma del dizionario)
  2. akar kata apri / aperto (radice; usata anche negli ordini e per un negozio aperto)
  3. bentuk pasif essere aperto / viene aperto (passivo)
  4. keadaan aperto, essere aperto (stato)
  5. kata benda apertura (sostantivo, come in cerimonia di apertura)

Come usare membuka

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Saya membuka pintu setiap pagi.

    Apro la porta ogni mattina.

  2. Passato

    Tadi saya sudah membuka jendela.

    Ho già aperto la finestra prima.

  3. Futuro

    Besok saya akan membuka toko jam delapan.

    Domani aprirò il negozio alle otto.

  4. Perfetto

    Saya pernah membuka rekening di bank itu.

    Ho già aperto un conto in quella banca in passato.

  5. Continuo

    Saya sedang membuka buku pelajaran.

    Sto aprendo il mio libro di testo.

  6. Imperativo

    Tolong buka pintunya, ya.

    Per favore, apri la porta.

  7. Negativo

    Saya belum membuka surat itu.

    Non ho ancora aperto quella lettera.

  8. Infinito

    Saya ingin membuka jendela.

    Voglio aprire la finestra.

  9. Presente

    Toko ini dibuka jam sembilan.

    Questo negozio viene aperto alle nove.

  10. Presente

    Pintunya terbuka dan udaranya segar.

    La porta è aperta e l'aria è fresca.

Da sapere

  • "membuka" è la forma attiva della radice "buka" con il prefisso meN-. Davanti a b, meN- diventa mem-, quindi "buka" diventa "membuka". È regolare e regge un complemento oggetto: "membuka pintu" (aprire una porta).
  • La forma non cambia per persona o numero: "saya membuka", "dia membuka", "mereka membuka". Tempo e aspetto si ricavano dal contesto o da marcatori come "sudah", "sedang", "akan" e "pernah".
  • Marcatori comuni: "sudah membuka" (ha già aperto), "sedang membuka" (sta aprendo), "akan membuka" (aprirà), "pernah membuka" (ha aperto in passato), "belum membuka" (non ha ancora aperto), "tidak membuka" (non apre).
  • Gli ordini usano la radice: "Buka" è diretto, "Bukalah" è più morbido e "Tolong buka" (per favore, apri) è cortese. Per aprire qualcosa per qualcuno si usa "membukakan": "Tolong bukakan pintunya".
  • Forme correlate: "dibuka" è passivo ("Toko dibuka jam sembilan") e "terbuka" descrive uno stato ("Pintunya terbuka", la porta è aperta). "Membuka" si usa anche per dare inizio a eventi, come "membuka rapat" (aprire una riunione).
  • "Kami" significa noi escluso chi ascolta, mentre "kita" significa noi incluso chi ascolta. "Anda" è il Lei formale e "kamu" è il tu informale. Il verbo è lo stesso per tutti: "kami membuka", "kita membuka".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.