Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN INDONESIAN

menutup

chiudere

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. saya io chiudo (presente)
  2. kamu tu chiudi (presente)
  3. Anda Lei chiude (presente)
  4. dia lui/lei chiude (presente)
  5. kami noi (te escluso) chiudiamo (presente)
  6. kita noi (te incluso) chiudiamo (presente)
  7. mereka loro chiudono (presente)

Continuo

  1. saya io sto chiudendo (adesso)
  2. kamu tu stai chiudendo (adesso)
  3. dia lui/lei sta chiudendo (adesso)
  4. kami noi stiamo chiudendo (adesso)
  5. mereka loro stanno chiudendo (adesso)

Passato

  1. saya io ho chiuso (prima, oggi)
  2. kamu tu hai chiuso (prima, oggi)
  3. dia lui/lei ha chiuso (ieri)
  4. kami noi abbiamo chiuso (ieri)
  5. mereka loro hanno chiuso (ieri)

Perfetto

  1. saya io ho chiuso / ho già chiuso
  2. kamu tu hai chiuso
  3. dia lui/lei ha chiuso
  4. kami noi abbiamo chiuso
  5. mereka loro hanno chiuso

Futuro

  1. saya io chiuderò
  2. kamu tu chiuderai
  3. dia lui/lei chiuderà
  4. kami noi chiuderemo
  5. mereka loro chiuderanno

Negativo

  1. saya io non chiudo
  2. kamu tu non chiudi
  3. dia lui/lei non ha ancora chiuso
  4. kami noi non chiudiamo
  5. mereka loro non hanno ancora chiuso
  6. kamu (larangan) non chiudere (richiesta negativa)

Imperativo

  1. kamu (informal) Chiudi la porta. (richiesta informale)
  2. kamu (sopan) Per favore, chiudi la porta.
  3. Anda (sopan) Chiuda pure la porta, per favore. (invito o richiesta cortese)
  4. Anda (permintaan) Potrebbe chiudere la porta? (domanda cortese)
  5. kita Chiudiamo la porta.

Infinito

  1. bentuk aktif chiudere (verbo attivo)
  2. akar kata radice: chiudere; chiuso
  3. bentuk pasif essere chiuso (passivo)
  4. keadaan chiuso (stato)
  5. kata benda un coperchio, una copertura o una chiusura

Come usare menutup

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Saya menutup jendela karena hujan.

    Chiudo la finestra perché piove.

  2. Continuo

    Saya sedang menutup pintu pagar.

    Sto chiudendo il cancello proprio adesso.

  3. Passato

    Tadi saya menutup pintu kamar.

    Prima ho chiuso la porta della camera da letto.

  4. Perfetto

    Saya sudah menutup semua jendela.

    Ho già chiuso tutte le finestre.

  5. Futuro

    Besok toko kami akan menutup lebih awal.

    Domani il nostro negozio chiuderà prima.

  6. Negativo

    Saya tidak menutup jendela malam ini.

    Stasera non chiudo la finestra.

  7. Negativo

    Adik saya belum menutup bukunya.

    Mio fratello o mia sorella minore non ha ancora chiuso il libro.

  8. Imperativo

    Tolong tutup pintunya, ya.

    Chiudi la porta, per favore, va bene?

  9. Imperativo

    Bisakah Anda menutup pintunya, Pak?

    Potrebbe chiudere la porta, signore?

  10. Presente

    Toko itu ditutup pukul sembilan.

    Quel negozio è chiuso alle nove.

Da sapere

  • I verbi indonesiani non cambiano in base alla persona o al numero. "menutup" resta uguale con "saya", "kamu", "dia", "kami" e "mereka". Il tempo si indica con parole come "tadi", "sudah", "sedang" e "akan".
  • "menutup" deriva dalla radice "tutup" più il prefisso meN-. Davanti a t, meN- diventa "men-" e la t cade: il risultato è quindi "menutup", non "mentutup".
  • "menutup" regge un complemento oggetto: "menutup pintu" (chiudere la porta), "menutup jendela" (chiudere la finestra), "menutup toko" (chiudere il negozio).
  • La radice semplice "tutup" si usa negli ordini quotidiani: "Tolong tutup pintunya." È anche un aggettivo o indica uno stato: "Tokonya tutup" (il negozio è chiuso).
  • Il passivo "ditutup" è frequente: "Toko itu ditutup pukul sembilan." "tertutup" descrive uno stato di chiusura o qualcosa che si chiude da sé, come in "Pintunya tertutup."
  • Per le richieste cortesi, usa "Tolong tutup pintunya", "Silakan tutup pintunya" o "Bisakah Anda menutup pintunya?" Negazione: "tidak menutup" per la negazione generica, "belum menutup" per "non ancora", "jangan menutup" per "non" nei divieti.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.