Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN INDONESIAN

naik

salire; arrampicarsi; imbarcarsi

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. Saya io salgo / salgo a bordo (presente)
  2. Kamu tu sali / sali a bordo (presente)
  3. Anda Lei sale / sale a bordo (presente)
  4. Dia lui/lei sale / sale a bordo (presente)
  5. Kami noi (te escluso) saliamo / saliamo a bordo (presente)
  6. Kita noi (te incluso) saliamo / saliamo a bordo (presente)
  7. Kalian voi salite / salite a bordo (presente)
  8. Mereka loro salgono / salgono a bordo (presente)

Passato

  1. Saya Ieri io sono salito/a / salito/a a bordo (passato)
  2. Kamu Ieri tu sei salito/a / salito/a a bordo (passato)
  3. Dia Ieri lui/lei è salito/a / salito/a a bordo (passato)
  4. Kami Ieri noi (te escluso) siamo saliti/e / saliti/e a bordo (passato)
  5. Kita Ieri noi (te incluso) siamo saliti/e / saliti/e a bordo (passato)
  6. Mereka Ieri loro sono saliti/e / saliti/e a bordo (passato)

Perfetto

  1. Saya io sono già salito/a / salito/a a bordo (perfetto)
  2. Kamu tu sei già salito/a / salito/a a bordo (perfetto)
  3. Dia lui/lei è già salito/a / salito/a a bordo (perfetto)
  4. Kami noi (te escluso) siamo già saliti/e / saliti/e a bordo (perfetto)
  5. Kita noi (te incluso) siamo già saliti/e / saliti/e a bordo (perfetto)
  6. Mereka loro sono già saliti/e / saliti/e a bordo (perfetto)

Futuro

  1. Saya io salirò / salirò a bordo (futuro)
  2. Kamu tu salirai / salirai a bordo (futuro)
  3. Dia lui/lei salirà / salirà a bordo (futuro)
  4. Kami noi (te escluso) saliremo / saliremo a bordo (futuro)
  5. Kita noi (te incluso) saliremo / saliremo a bordo (futuro)
  6. Mereka loro saliranno / saliranno a bordo (futuro)

Continuo

  1. Saya io sto salendo / salendo a bordo (progressivo)
  2. Kamu tu stai salendo / salendo a bordo (progressivo)
  3. Dia lui/lei sta salendo / salendo a bordo (progressivo)
  4. Kami noi (te escluso) stiamo salendo / salendo a bordo (progressivo)
  5. Kita noi (te incluso) stiamo salendo / salendo a bordo (progressivo)
  6. Mereka loro stanno salendo / salendo a bordo (progressivo)

Negativo

  1. Saya io non salgo / non salgo a bordo (negativo)
  2. Kamu tu non sali / non sali a bordo (negativo)
  3. Dia lui/lei non sale / non sale a bordo (negativo)
  4. Kami noi (te escluso) non saliamo / non saliamo a bordo (negativo)
  5. Kita noi (te incluso) non saliamo / non saliamo a bordo (negativo)
  6. Mereka loro non salgono / non salgono a bordo (negativo)
  7. Saya (belum) io non sono ancora salito/a / salito/a a bordo (negativo, non ancora)
  8. Dia (belum) lui/lei non è ancora salito/a / salito/a a bordo (negativo, non ancora)

Imperativo

  1. Kamu Sali (richiesta amichevole a una persona)
  2. Anda Prego, salga (cortese)
  3. Kalian Dai, salite (a un gruppo)
  4. Kita Saliamo

Infinito

  1. Bentuk dasar salire; arrampicarsi; imbarcarsi (forma base)
  2. Dengan ingin voler salire / salire a bordo
  3. Transitif scalare / salire su (qualcosa), formale
  4. Kausatif alzare / sollevare (qualcosa)
  5. Kata benda salita; aumento (sostantivo)

Come usare naik

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Saya naik bus ke kantor setiap pagi.

    Ogni mattina prendo l'autobus per andare in ufficio.

  2. Passato

    Kemarin kami naik kereta ke Bandung.

    Ieri abbiamo preso il treno per Bandung.

  3. Perfetto

    Saya sudah naik ke lantai dua.

    Sono già salito al secondo piano.

  4. Futuro

    Besok kami akan naik gunung bersama teman.

    Domani scaleremo una montagna con gli amici.

  5. Continuo

    Anak-anak sedang naik tangga.

    I bambini stanno salendo le scale.

  6. Negativo

    Hari ini saya tidak naik motor karena hujan.

    Oggi non vado in moto perché piove.

  7. Negativo

    Adik saya belum naik kelas.

    Mio fratello minore non è ancora passato alla classe successiva.

  8. Imperativo

    Silakan naik, Bu. Taksinya sudah datang.

    Salga pure, signora. Il taxi è arrivato.

  9. Infinito

    Saya ingin naik kapal ke pulau itu.

    Voglio prendere la barca per andare su quell'isola.

  10. Presente

    Harga sayur naik minggu ini.

    Questa settimana i prezzi della verdura stanno salendo.

Da sapere

  • I verbi indonesiani non cambiano in base alla persona o al tempo. Usa la stessa forma "naik" per ogni soggetto e aggiungi espressioni di tempo o marcatori: "kemarin" (ieri), "sudah naik", "sedang naik", "akan naik".
  • Con i mezzi di trasporto non si usa alcuna preposizione: "naik bus", "naik kereta", "naik pesawat". Per salire verso un luogo si usa "ke": "naik ke lantai dua", "naik ke atas". Il verbo opposto è "turun".
  • "naik" descrive anche cose che salgono o avanzano: "Harga naik" (i prezzi salgono), "naik kelas" (passare alla classe successiva), "gaji naik" (aumenti di stipendio).
  • Si nega con "tidak naik" per la negazione semplice e con "belum naik" per "non ancora". I pronomi "Anda" e "kalian" seguono lo stesso schema di "kamu" in ogni tabella.
  • Forme correlate: "menaiki" (formale: scalare qualcosa o salire su qualcosa, "menaiki tangga"), "menaikkan" (alzare, "menaikkan harga") e "kenaikan" (un aumento). Per le richieste cortesi usa "Silakan naik"; "Naiklah" è amichevole.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.