Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

기대하다

aspettarsi, non vedere l’ora di

  • #463 più usato
  • Verbo 하다

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo mi aspetto
NegativoIo non mi aspetto

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo mi aspettavo
NegativoIo non mi aspettavo

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo mi aspetterò
NegativoIo non mi aspetterò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo mi aspetto (con rispetto)
PassatoIo mi aspettavo (con rispetto)
FuturoIo mi aspetterò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) aspettando, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) aspettando, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io mi aspetto
  4. Perché (-(으)니까) perché io mi aspetto
  5. Ma (-지만) Io mi aspetto, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore aspettati
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore si aspetti
  3. Comando in forma piana aspettati!
  4. Per favore non per favore non aspettarti

Come usare 기대하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 이번 여행을 정말 기대해요.

    Non vedo davvero l’ora di questo viaggio.

  2. Passato

    저는 사실 더 좋은 결과를 기대했어요.

    Onestamente, mi aspettavo un risultato migliore.

  3. Futuro

    부모님은 제 졸업식을 많이 기대할 거예요.

    I miei genitori non vedranno davvero l’ora della mia cerimonia di laurea.

  4. Onorifico

    박 선생님은 우리 반한테 많이 기대하세요.

    La signora Park si aspetta molto dalla nostra classe.

  5. Connettivi

    너무 많이 기대하면 실망도 그만큼 커요.

    Se ti aspetti troppo, anche la delusione è altrettanto grande.

  6. Richieste e comandi

    너무 기대하지 마세요, 작은 식당이에요.

    Non aspettarti troppo, è un ristorantino.

Da sapere

  • 기대돼요, da 기대되다, è l’uso quotidiano di «non vedo l’ora»; 기대하다 è quando ti aspetti qualcosa da qualcuno o da qualcosa.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo 하다.