Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

망하다

andare in rovina

  • #473 più usato
  • Verbo 하다

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio sono rovinato
Negativoio non sono rovinato

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ero rovinato
Negativoio non ero rovinato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio sarò rovinato
Negativoio non sarò rovinato

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio sono rovinato (in modo rispettoso)
Passatoio ero rovinato (in modo rispettoso)
Futuroio sarò rovinato (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) andando in rovina, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) andando in rovina, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io sono rovinato
  4. Perché (-(으)니까) perché io sono rovinato
  5. Ma (-지만) io sono rovinato, ma…

Come usare 망하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    요즘 작은 가게들이 많이 망해요.

    In questi giorni molti piccoli negozi stanno fallendo.

  2. Passato

    시험 망했어요, 공부를 하나도 안 했거든요.

    Ho fatto un disastro all’esame, non ho studiato per niente.

  3. Futuro

    그렇게 장사하면 가게가 금방 망할 거예요.

    Se gestisci l’attività così, il negozio fallirà in fretta.

  4. Onorifico

    할아버지는 젊었을 때 사업이 망하셨어요.

    L’attività del nonno è fallita quando era giovane.

  5. Connettivi

    회사가 망해서 직원들이 모두 일을 잃었어요.

    L’azienda è fallita, quindi tutto il personale ha perso il lavoro.

Da sapere

  • 가게가 망하다 è un negozio che fallisce; 망했다! da solo significa «sono spacciato», detto per esempio per un brutto esame o una cena bruciata.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo 하다.