Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

오해하다

fraintendere

  • #480 più usato
  • Verbo 하다

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo fraintendo
NegativoIo non fraintendo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ho frainteso
NegativoIo non ho frainteso

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo fraintenderò
NegativoIo non fraintenderò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo fraintendo (con rispetto)
PassatoIo ho frainteso (con rispetto)
FuturoIo fraintenderò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) fraintendendo, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) fraintendendo, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io fraintendo
  4. Perché (-(으)니까) perché io fraintendo
  5. Ma (-지만) Io fraintendo, però...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, fraintendi
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, fraintenda (formale)
  3. Comando in forma piana fraintendi! (informale)
  4. Per favore non per favore, non fraintendere

Come usare 오해하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    사람들이 제 농담을 자주 오해해요.

    La gente fraintende spesso le mie battute.

  2. Passato

    미안해요, 제가 지영 씨 말을 오해했어요.

    Scusa, ho frainteso quello che hai detto, Ji-yeong.

  3. Futuro

    그렇게 말하면 민준 씨가 오해할 거예요.

    Se lo dici così, Min-jun fraintenderà.

  4. Onorifico

    할머니가 제 문자를 완전히 오해하셨어요.

    La nonna ha frainteso completamente il mio messaggio.

  5. Connettivi

    제가 오해해서 친구한테 괜히 화를 냈어요.

    Ho frainteso e mi sono arrabbiato con il mio amico per niente.

  6. Richieste e comandi

    오해하지 마세요, 그런 뜻이 아니었어요.

    Non fraintendermi, non intendevo quello.

Da sapere

  • 오해예요! significa "è un malinteso"; 오해를 풀다 significa chiarirne uno.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo 하다.