Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

실수하다

commettere un errore

  • #468 più usato
  • Verbo 하다

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio commetto un errore
Negativoio non commetto un errore

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho commesso un errore
Negativoio non ho commesso un errore

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio commetterò un errore
Negativoio non commetterò un errore

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio commetto un errore (in modo rispettoso)
Passatoio ho commesso un errore (in modo rispettoso)
Futuroio commetterò un errore (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) commettendo un errore, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) commettendo un errore, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io commetto un errore
  4. Perché (-(으)니까) poiché io commetto un errore
  5. Ma (-지만) io commetto un errore, però…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, commetti un errore
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, commetta un errore (formale)
  3. Comando in forma piana commetti un errore! (informale)
  4. Per favore non per favore, non commettere errori

Come usare 실수하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 피곤하면 일할 때 자꾸 실수해요.

    Quando sono stanco, continuo a commettere errori al lavoro.

  2. Passato

    처음이라서 계산할 때 실수했어요.

    Era la mia prima volta, quindi ho commesso un errore alla cassa.

  3. Futuro

    연습 안 하면 무대에서 실수할 거예요.

    Se non ti eserciti, farai errori sul palco.

  4. Onorifico

    김 사장님도 바쁠 때는 가끔 실수하세요.

    Anche il signor Kim a volte commette errori quando è impegnato.

  5. Connettivi

    주문을 실수해서 손님한테 바로 사과했어요.

    Ho sbagliato l'ordine, quindi mi sono scusato subito con il cliente.

  6. Richieste e comandi

    숫자를 쓸 때 실수하지 마세요.

    Non commettere errori quando scrivi i numeri.

Da sapere

  • 실수 è una svista, non un reato: 실수로 è per errore, 제 실수예요 è colpa mia.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo 하다.