Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

맞추다

regolare, indovinare, incastrare

  • #466 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio regolo
Negativoio non regolo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho regolato
Negativoio non ho regolato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio regolerò
Negativoio non regolerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio regolo (in modo rispettoso)
Passatoio ho regolato (in modo rispettoso)
Futuroio regolerò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) regolando, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) regolando, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io regolo
  4. Perché (-(으)니까) poiché io regolo
  5. Ma (-지만) io regolo, però…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, regola
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, regoli (formale)
  3. Comando in forma piana regola! (informale)
  4. Per favore non per favore, non regolare

Come usare 맞추다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 아침마다 알람을 여섯 시에 맞춰요.

    Imposto la sveglia alle sei ogni mattina.

  2. Passato

    아이가 퍼즐을 혼자 다 맞췄어요.

    Il bambino ha incastrato tutto il puzzle da solo.

  3. Futuro

    이번에는 약속 시간에 꼭 맞출 거예요.

    Questa volta sarò puntuale all'appuntamento.

  4. Onorifico

    할아버지는 매일 아침 시계를 라디오에 맞추세요.

    Il nonno regola l'orologio sulla radio ogni mattina.

  5. Connettivi

    제 일정에 맞추면 토요일이 좋아요.

    Se seguiamo il mio programma, sabato va bene.

  6. Richieste e comandi

    휴대폰 시계를 서울 시간에 맞추세요.

    Regola l'orologio del telefono sull'ora di Seul.

Da sapere

  • 시간을 맞추다 è essere puntuale e 입맛에 맞추다 adattarsi ai gusti di qualcuno; per indovinare una risposta, 맞히다 è l'ortografia del dizionario, anche se molti dicono 맞추다.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.