Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

훔치다

rubare

  • #455 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio rubo
Negativoio non rubo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho rubato
Negativoio non ho rubato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ruberò
Negativoio non ruberò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio rubo (in modo rispettoso)
Passatoio ho rubato (in modo rispettoso)
Futuroio ruberò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) rubando, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) rubando, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io rubo
  4. Perché (-(으)니까) perché io rubo
  5. Ma (-지만) io rubo, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore ruba
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore rubi (formale)
  3. Comando in forma piana ruba! (informale)
  4. Per favore non per favore non rubare

Come usare 훔치다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    우리 고양이는 식탁에서 생선을 훔쳐요.

    Il nostro gatto ruba il pesce dalla tavola.

  2. Passato

    누가 지하철에서 제 지갑을 훔쳤어요.

    Qualcuno mi ha rubato il portafoglio in metropolitana.

  3. Futuro

    가방을 열어 두면 누가 훔칠 거예요.

    Se lasci la borsa aperta, qualcuno la ruberà.

  4. Onorifico

    할아버지는 어릴 때 옆집 수박을 훔치셨어요.

    Il nonno rubava i cocomeri dei vicini quando era piccolo.

  5. Connettivi

    남의 돈을 훔치면 경찰에 잡혀요.

    Se rubi i soldi a qualcuno, la polizia ti prende.

  6. Richieste e comandi

    남의 아이디어를 절대 훔치지 마세요.

    Non rubare mai le idee degli altri.

Da sapere

  • 훔치다 significa “rubare”; 도둑맞다 significa “subire un furto”: 지갑을 도둑맞았어요.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.