Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

도망가다

scappare

  • #452 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio scappo
Negativoio non scappo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio sono scappato/a
Negativoio non sono scappato/a

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio scapperò
Negativoio non scapperò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio scappo (in modo rispettoso)
Passatoio sono scappato/a (in modo rispettoso)
Futuroio scapperò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) scappando, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) scappando, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io scappo
  4. Perché (-(으)니까) perché io scappo
  5. Ma (-지만) io scappo, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore scappa
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore scappa (formale)
  3. Comando in forma piana scappa! (informale)
  4. Per favore non per favore non scappare

Come usare 도망가다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    우리 고양이는 손님이 오면 침대 밑으로 도망가요.

    Il nostro gatto scappa sotto il letto quando arrivano degli ospiti.

  2. Passato

    도둑이 경찰을 보고 골목으로 도망갔어요.

    Il ladro ha visto la polizia ed è scappato giù per il vicolo.

  3. Futuro

    그 개는 문을 열면 바로 도망갈 거예요.

    Quel cane scapperà non appena apri la porta.

  4. Onorifico

    할머니는 벌을 보고 깜짝 놀라서 도망가셨어요.

    La nonna ha visto un’ape ed è scappata per lo spavento.

  5. Connettivi

    힘들다고 도망가면 아무것도 안 바뀌어요.

    Se scappi perché è difficile, non cambia niente.

  6. Richieste e comandi

    조금 무섭다고 바로 도망가지 마세요.

    Non scappare subito solo perché fa un po’ paura.

Da sapere

  • 도망치다 significa la stessa cosa; un ladro, un gatto o un bambino spaventato 도망가요.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.