Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

접다

piegare

  • #446 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio piego
Negativoio non piego

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho piegato
Negativoio non ho piegato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio piegherò
Negativoio non piegherò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio piego (in modo rispettoso)
Passatoio ho piegato (in modo rispettoso)
Futuroio piegherò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) piegando, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) piegando, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se piego
  4. Perché (-(으)니까) siccome piego
  5. Ma (-지만) io piego, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore piega
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore pieghi (formale)
  3. Comando in forma piana piega! (informale)
  4. Per favore non per favore non piegare

Come usare 접다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    아이들이 교실에서 색종이로 종이학을 접어요.

    In classe i bambini stanno piegando delle gru di carta con la carta colorata.

  2. Passato

    비가 그쳐서 저는 우산을 접었어요.

    Ha smesso di piovere, quindi ho chiuso l’ombrello.

  3. Futuro

    이 편지는 반으로 접을 거예요.

    Piegherò questa lettera a metà.

  4. Onorifico

    할머니는 수건을 항상 세 번 접으세요.

    La nonna piega sempre gli asciugamani tre volte.

  5. Connettivi

    옷을 접으면 가방에 더 많이 들어가요.

    Se pieghi i vestiti, ci sta più roba nella borsa.

  6. Richieste e comandi

    먼저 종이를 반으로 두 번 접으세요.

    Per prima cosa, piega il foglio a metà due volte.

Da sapere

  • 종이를 접다 significa piegare la carta; 마음을 접다 significa rinunciare a qualcosa che desideravi.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.