Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

가리다

coprire, essere schizzinoso

  • #442 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo copro
NegativoIo non copro

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ho coperto
NegativoIo non ho coperto

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo coprirò
NegativoIo non coprirò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo copro (con rispetto)
PassatoIo ho coperto (con rispetto)
FuturoIo coprirò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) coprendo, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) coprendo, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io copro
  4. Perché (-(으)니까) siccome io copro
  5. Ma (-지만) Io copro, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, copri
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, copra
  3. Comando in forma piana copri!
  4. Per favore non per favore, non coprire

Come usare 가리다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    우리 아들은 음식을 많이 가려요.

    Mio figlio è molto schizzinoso nel mangiare.

  2. Passato

    햇빛이 너무 강해서 손으로 눈을 가렸어요.

    Il sole era così forte che mi sono coperto gli occhi con la mano.

  3. Futuro

    커튼이 창문을 다 가릴 거예요.

    La tenda coprirà tutta la finestra.

  4. Onorifico

    할아버지는 음식을 전혀 안 가리세요.

    Il nonno non è per niente schizzinoso con il cibo.

  5. Connettivi

    음식을 가리면 한국에서 살기 힘들어요.

    Se sei schizzinoso con il cibo, vivere in Corea è difficile.

  6. Richieste e comandi

    기침할 때 손으로 입을 가리세요.

    Quando tossisci, copriti la bocca con la mano.

Da sapere

  • 음식을 가리다 significa essere schizzinoso nel mangiare; 눈을 가리다 significa coprirsi gli occhi.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.