Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

잡히다

essere catturato

  • #454 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio vengo catturato/a
Negativoio non vengo catturato/a

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio sono stato/a catturato/a
Negativoio non sono stato/a catturato/a

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio verrò catturato/a
Negativoio non verrò catturato/a

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio vengo catturato/a (in modo rispettoso)
Passatoio sono stato/a catturato/a (in modo rispettoso)
Futuroio verrò catturato/a (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) venendo catturato/a, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) venendo catturato/a, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io vengo catturato/a
  4. Perché (-(으)니까) perché io vengo catturato/a
  5. Ma (-지만) io vengo catturato/a, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore fatti catturare
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore si faccia catturare (formale)
  3. Comando in forma piana fatti catturare! (informale)
  4. Per favore non per favore non farti catturare

Come usare 잡히다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    이 강에서는 큰 물고기가 잘 잡혀요.

    In questo fiume i pesci grossi si fanno prendere facilmente.

  2. Passato

    그 도둑이 어젯밤에 드디어 잡혔어요.

    Quel ladro è stato finalmente catturato ieri sera.

  3. Futuro

    다음 주에 면접 날짜가 잡힐 거예요.

    La data del colloquio verrà fissata la prossima settimana.

  4. Onorifico

    김 사장님은 수요일에 회의가 잡히셨어요.

    Il signor Kim ha una riunione fissata per mercoledì.

  5. Connettivi

    일정이 잡히면 바로 알려 드릴게요.

    Una volta fissato il programma, te lo farò sapere subito.

  6. Richieste e comandi

    거기서 과속하다가 경찰에 잡히지 마세요.

    Non farti beccare dalla polizia lì mentre corri troppo.

Da sapere

  • Il passivo di 잡다: un ladro 잡혀요, e lo stesso vale per un appuntamento: 약속이 잡혔어요, è stato fissato.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.