Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

잊어버리다

dimenticare completamente

  • #64 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoDimentico completamente
NegativoNon dimentico completamente

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoHo dimenticato completamente
NegativoNon ho dimenticato completamente

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoDimenticherò completamente
NegativoNon dimenticherò completamente

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteDimentico completamente (in modo rispettoso)
PassatoHo dimenticato completamente (in modo rispettoso)
FuturoDimenticherò completamente (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) dimenticando completamente, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) dimenticando completamente, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se dimentico completamente
  4. Perché (-(으)니까) perché dimentico completamente
  5. Ma (-지만) dimentico completamente, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore dimentica completamente
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore dimentica completamente (formale)
  3. Comando in forma piana dimentica completamente! (informale)
  4. Per favore non per favore non dimenticare completamente

Come usare 잊어버리다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 사람 이름을 금방 잊어버려요.

    Dimentico subito i nomi delle persone.

  2. Passato

    은행 비밀번호를 또 완전히 잊어버렸어요.

    Ho dimenticato completamente di nuovo la password della banca.

  3. Futuro

    지금 안 적으면 나중에 잊어버릴 거예요.

    Se non lo scrivi adesso, lo dimenticherai più tardi.

  4. Onorifico

    할머니는 가끔 약 드시는 걸 잊어버리세요.

    La nonna a volte si dimentica di prendere le sue medicine.

  5. Connettivi

    약속을 완전히 잊어버려서 친구한테 미안했어요.

    Ho dimenticato completamente l’appuntamento, quindi mi sono sentito in colpa nei confronti del mio amico.

  6. Richieste e comandi

    내일 회의 시간을 잊어버리지 마세요.

    Non dimenticare l’orario della riunione di domani.

Da sapere

  • 잊다 significa dimenticare; 잊어버리다 aggiunge che è sparito per sempre. Non confonderlo con 잃어버리다, “perdere una cosa”.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.