Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

소요되다

richiedere, essere necessario (tempo, costo: termine da ufficio)

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo richiedo
NegativoIo non richiedo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ho richiesto
NegativoIo non ho richiesto

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo richiederò
NegativoIo non richiederò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo richiedo (in modo rispettoso)
PassatoIo ho richiesto (in modo rispettoso)
FuturoIo richiederò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) richiedendo, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) richiedendo, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io richiedo
  4. Perché (-(으)니까) perché io richiedo
  5. Ma (-지만) Io richiedo, però…

Come usare 소요되다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    비자 심사에는 보통 삼 주가 소요됩니다.

    La verifica del visto di solito richiede tre settimane.

  2. Passato

    이번에는 서류 발급에 이틀이 소요됐어요.

    Questa volta l’emissione dei documenti ha richiesto due giorni.

  3. Futuro

    수리 비용은 십만 원 정도 소요될 겁니다.

    Il costo della riparazione sarà di circa centomila won.

  4. Onorifico

    할아버지, 연금 신청 처리에는 한 달 정도 소요되세요.

    Nonno, l’elaborazione della richiesta di pensione richiede circa un mese.

  5. Connettivi

    심사에 두 달이 소요되니까 미리 신청하세요.

    La valutazione richiede due mesi, quindi fai domanda in anticipo.

Da sapere

  • 소요되다 equivale a 걸리다 nel linguaggio da ufficio, su un modulo o un avviso: 처리에 삼 일이 소요됩니다; a casa invece si dice 삼 일 걸려요.

Dove ascolti 소요되다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 3

  • 심사는 보통 두 달 정도 소요됩니다. La revisione di solito richiede circa due mesi.
  • 증명서 발급에 사흘이 소요됐습니다. Rilasciare il certificato ha richiesto tre giorni.
  • 내일 검사는 한 시간 정도 소요될 겁니다. L’esame di domani richiederà circa un’ora.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.