Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

정하다

decidere, fissare (un giorno, un posto)

  • Verbo 하다

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo decido
NegativoIo non decido

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ho deciso
NegativoIo non ho deciso

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo deciderò
NegativoIo non deciderò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo decido (in modo rispettoso)
PassatoIo ho deciso (in modo rispettoso)
FuturoIo deciderò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) decidendo, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) decidendo, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io decido
  4. Perché (-(으)니까) perché io decido
  5. Ma (-지만) Io decido, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore decidi
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore decida (formale)
  3. Comando in forma piana decidi! (informale)
  4. Per favore non per favore non decidere

Come usare 정하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    모임 장소는 보통 지영 씨가 정해요.

    Di solito Ji-yeong sceglie il posto per i nostri incontri.

  2. Passato

    어제 여행 날짜를 드디어 정했어요.

    Ieri abbiamo finalmente fissato le date del viaggio.

  3. Futuro

    이번에는 식당을 제가 정할 거예요.

    Questa volta deciderò io il ristorante.

  4. Onorifico

    이번 회의 시간은 부장님이 정하셨어요.

    Il responsabile ha fissato l’orario di questa riunione.

  5. Connettivi

    시간을 정하면 저한테 알려 주세요.

    Quando fissi un orario, fammelo sapere.

  6. Richieste e comandi

    둘 중에 하나만 빨리 정하세요.

    Decidi in fretta solo uno dei due.

Da sapere

  • 정하다 stabilisce il quando e il dove: 날짜를 정하다, 장소를 정하다; una decisione più importante è 결정하다.

Dove ascolti 정하다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Intermedio Livello 1

  • 우리 같이 정해요. Decidiamo insieme.
  • 날짜는 어제 정했어요. Abbiamo fissato la data ieri.
  • 장소는 내일 정할 거예요. Decideremo il posto domani.

Coreano · Avanzato Livello 3

  • 우리 같이 정해요. Decidiamo insieme.
  • 날짜는 어제 정했어요. Abbiamo fissato la data ieri.
  • 장소는 내일 정할 거예요. Decideremo il posto domani.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo 하다.