Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

원하다

volere (una cosa, una data, una risposta)

  • #158 più usato
  • Verbo 하다

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo voglio
NegativoIo non voglio

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo volevo
NegativoIo non volevo

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo vorrò
NegativoIo non vorrò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo voglio (con rispetto)
PassatoIo volevo (con rispetto)
FuturoIo vorrò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) volendo, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) volendo, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io voglio
  4. Perché (-(으)니까) perché io voglio
  5. Ma (-지만) Io voglio, però…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore vogli
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore voglia (formale)
  3. Comando in forma piana vuoi! (informale)
  4. Per favore non per favore non volere

Come usare 원하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    손님들은 조용한 창가 자리를 원해요.

    I clienti vogliono un posto tranquillo vicino alla finestra.

  2. Passato

    저는 월요일 아침 예약을 원했어요.

    Volevo un appuntamento lunedì mattina.

  3. Futuro

    회사는 아마 빠른 답을 원할 거예요.

    L’azienda probabilmente vorrà una risposta rapida.

  4. Onorifico

    어머니는 생신 선물로 뭘 원하세요?

    Che cosa vuole tua madre come regalo di compleanno?

  5. Connettivi

    환불을 원하면 영수증을 꼭 가져오세요.

    Se vuoi un rimborso, assicurati di portare la ricevuta.

  6. Richieste e comandi

    너무 많은 걸 한 번에 원하지 마세요.

    Non volere troppo tutto in una volta.

Da sapere

  • 원하다 vuole una cosa o una persona; per volere fare qualcosa, usa -고 싶다 (가고 싶어요).

Dove ascolti 원하다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Intermedio Livello 2

  • 인쇄소가 빠른 답을 원해요. La tipografia vuole una risposta rapida.
  • 저는 조용한 자리를 원했어요. Volevo un posto tranquillo.
  • 학생들은 내일 긴 쉬는 시간을 원할 거예요. Domani gli studenti vorranno una pausa lunga.

Coreano · Avanzato Livello 1

  • 인쇄소가 빠른 답을 원해요. La tipografia vuole una risposta rapida.
  • 저는 조용한 자리를 원했어요. Volevo un posto tranquillo.
  • 학생들은 내일 긴 쉬는 시간을 원할 거예요. Domani gli studenti vorranno una pausa lunga.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo 하다.