Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

변하다

cambiare (di una persona, un luogo, il tempo)

  • #174 più usato
  • Verbo 하다

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativocambio
Negativonon cambio

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativosono cambiato
Negativonon sono cambiato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativocambierò
Negativonon cambierò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presentecambio (in modo rispettoso)
Passatosono cambiato (in modo rispettoso)
Futurocambierò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) cambiando, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) cambiando, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se cambio
  4. Perché (-(으)니까) siccome cambio
  5. Ma (-지만) cambio, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, cambi
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, cambi (formale)
  3. Comando in forma piana cambia! (informale)
  4. Per favore non per favore non cambiare

Come usare 변하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    서울은 요즘 정말 빨리 변해요.

    Seoul sta cambiando davvero in fretta in questi giorni.

  2. Passato

    십 년 동안 이 동네가 많이 변했어요.

    In dieci anni questo quartiere è cambiato molto.

  3. Futuro

    사람은 그렇게 쉽게 안 변할 거예요.

    Le persone non cambieranno così facilmente.

  4. Onorifico

    할머니는 십 년 전하고 하나도 안 변하셨어요.

    La nonna non è cambiata per niente rispetto a dieci anni fa.

  5. Connettivi

    날씨가 갑자기 변해서 우산을 샀어요.

    Il tempo è cambiato all’improvviso, quindi ho comprato un ombrello.

  6. Richieste e comandi

    변하지 마세요. 지금 모습이 좋아요.

    Non cambiare. Mi piaci così come sei adesso.

Da sapere

  • 변하다 significa cambiare da sé, come fanno il tempo o una persona; cambiare qualcosa è 바꾸다.

Dove ascolti 변하다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Intermedio Livello 1

  • 사람은 천천히 변해요. Le persone cambiano lentamente.
  • 한국은 안 변했어요. 제가 변했어요. La Corea non è cambiata. Io sì.
  • 날씨가 곧 변할 거예요. Il tempo cambierà presto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo 하다.