Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

chcieć

volere

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io voglio (presente)
  2. ty tu vuoi (presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso vuole (presente)
  4. my noi vogliamo (presente)
  5. wy voi volete (presente)
  6. oni / one loro vogliono (presente)

Passato

  1. ja (m) io volevo (parlante maschile)
  2. ja (f) io volevo (parlante femminile)
  3. ty (m) tu volevi (maschile)
  4. ty (f) tu volevi (femminile)
  5. on lui voleva
  6. ona lei voleva
  7. my (m / mixed) noi volevamo (uomini o gruppo misto)
  8. my (f) noi volevamo (solo donne)
  9. wy (m / mixed) voi volevate (uomini o gruppo misto)
  10. wy (f) voi volevate (solo donne)
  11. oni loro volevano (uomini o gruppo misto)
  12. one loro volevano (gruppo non maschile)

Futuro

  1. ja (m) io vorrò (parlante maschile)
  2. ja (f) io vorrò (parlante femminile)
  3. ty (m) tu vorrai (maschile)
  4. ty (f) tu vorrai (femminile)
  5. on lui vorrà
  6. ona lei vorrà
  7. my (m / mixed) noi vorremo (uomini o gruppo misto)
  8. my (f) noi vorremo (solo donne)
  9. wy (m / mixed) voi vorrete (uomini o gruppo misto)
  10. wy (f) voi vorrete (solo donne)
  11. oni loro vorranno (uomini o gruppo misto)
  12. one loro vorranno (gruppo non maschile)

Condizionale

  1. ja (m) io vorrei (parlante maschile)
  2. ja (f) io vorrei (parlante femminile)
  3. ty (m) tu vorresti (maschile)
  4. ty (f) tu vorresti (femminile)
  5. on lui vorrebbe
  6. ona lei vorrebbe
  7. my (m / mixed) noi vorremmo (uomini o gruppo misto)
  8. my (f) noi vorremmo (solo donne)
  9. wy (m / mixed) voi vorreste (uomini o gruppo misto)
  10. wy (f) voi vorreste (solo donne)
  11. oni loro vorrebbero (uomini o gruppo misto)
  12. one loro vorrebbero (gruppo non maschile)

Negativo

  1. ja io non voglio (presente)
  2. ty tu non vuoi (presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non vuole (presente)
  4. my noi non vogliamo (presente)
  5. wy voi non volete (presente)
  6. oni / one loro non vogliono (presente)

Come usare chcieć

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Chcę herbatę.

    Voglio del tè.

  2. Presente

    Chcę się uczyć polskiego.

    Voglio imparare il polacco.

  3. Presente

    Czy chcesz kawę?

    Vuoi un caffè?

  4. Presente

    Moja siostra chce zostać lekarką.

    Mia sorella vuole diventare medico.

  5. Presente

    Chcemy zobaczyć morze.

    Vogliamo vedere il mare.

  6. Passato

    Wczoraj chciałem odpocząć.

    Ieri volevo riposarmi.

  7. Passato

    Chciałem zapytać o drogę.

    Volevo chiedere indicazioni.

  8. Futuro

    Po pracy będę chciał odpocząć.

    Dopo il lavoro vorrò riposarmi.

  9. Condizionale

    Chciałbym wodę, proszę.

    Vorrei dell'acqua, per favore.

  10. Condizionale

    Chciałbym zarezerwować stolik na dwie osoby.

    Vorrei prenotare un tavolo per due.

  11. Negativo

    Nie chcę kawy, dziękuję.

    Non voglio caffè, grazie.

Da sapere

  • Chcieć è irregolare. Il presente ha la radice chc-: "chcę, chcesz, chce, chcemy, chcecie, chcą". L'infinito "chcieć" e le forme del passato "chciał-" e "chciel-" seguono uno schema vocalico diverso.
  • Il passato distingue il genere. Un parlante maschile dice "chciałem" e una parlante femminile dice "chciałam". Altre forme: "chciał", "chciała", "chciało" (neutro), "chcieli" (uomini o gruppo misto), "chciały" (gruppo non maschile).
  • Chcieć regge un infinito o un sostantivo: "Chcę odpocząć", "Chcę herbatę". Dopo una negazione il complemento oggetto va di solito al genitivo: "Nie chcę kawy".
  • Per le richieste cortesi si usa il condizionale: "Chciałbym wodę" (parlante maschile) o "Chciałabym wodę" (parlante femminile). Suona più gentile del diretto "Chcę wodę".
  • Il futuro è composto: "będę chciał" (m) o "będę chciała" (f), con il participio concordato in genere e numero. Qui il polacco non ha una tabella separata del perfetto, perché il passato "chciałem" ne copre l'uso.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.