Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

móc

potere, essere in grado di

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io posso (presente)
  2. ty tu puoi (presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso può (presente)
  4. pan / pani Lei può (presente, formale)
  5. my noi possiamo (presente)
  6. wy voi potete (presente)
  7. oni / one loro possono (presente)

Passato

  1. ja (m.) io potevo / ho potuto (parla un uomo)
  2. ja (f.) io potevo / ho potuto (parla una donna)
  3. ty (m.) tu potevi (a un uomo)
  4. ty (f.) tu potevi (a una donna)
  5. on lui poteva
  6. ona lei poteva
  7. ono esso poteva
  8. my (mixed / men) noi potevamo (gruppo misto o uomini)
  9. my (women) noi potevamo (solo donne)
  10. wy (mixed / men) voi potevate (gruppo misto o uomini)
  11. wy (women) voi potevate (solo donne)
  12. oni / one loro potevano (gruppo misto o uomini / solo donne)

Futuro

  1. ja (m.) io potrò (parla un uomo)
  2. ja (f.) io potrò (parla una donna)
  3. ty (m.) tu potrai (a un uomo)
  4. ty (f.) tu potrai (a una donna)
  5. on lui potrà
  6. ona lei potrà
  7. ono esso potrà
  8. my (mixed / men) noi potremo (gruppo misto o uomini)
  9. my (women) noi potremo (solo donne)
  10. wy (mixed / men) voi potrete (gruppo misto o uomini)
  11. wy (women) voi potrete (solo donne)
  12. oni / one loro potranno (gruppo misto o uomini / solo donne)

Condizionale

  1. ja (m.) io potrei (parla un uomo)
  2. ja (f.) io potrei (parla una donna)
  3. ty (m.) tu potresti? (a un uomo)
  4. ty (f.) tu potresti? (a una donna)
  5. on lui potrebbe
  6. ona lei potrebbe
  7. ono esso potrebbe
  8. my (mixed / men) noi potevamo (gruppo misto o uomini)
  9. my (women) noi potevamo (solo donne)
  10. wy (mixed / men) voi potevate (gruppo misto o uomini)
  11. wy (women) voi potevate (solo donne)
  12. oni / one loro potevano (gruppo misto o uomini / solo donne)

Negativo

  1. ja io non posso (presente)
  2. ty tu non puoi (presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non può (presente)
  4. pan / pani Lei non può (presente, formale)
  5. my noi non possiamo (presente)
  6. wy voi non potete (presente)
  7. oni / one loro non possono (presente)

Infinito

  1. bezokolicznik potere, essere in grado di (infinito)

Come usare móc

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mogę dziś przyjść o piątej.

    Oggi posso venire alle cinque.

  2. Presente

    Czy mogę prosić o szklankę wody?

    Posso avere un bicchiere d'acqua?

  3. Presente

    Możemy zjeść obiad razem.

    Possiamo pranzare insieme.

  4. Passato

    Wczoraj mogłam odpocząć po pracy.

    Ieri ho potuto riposare dopo il lavoro.

  5. Passato

    Rano nie mogłam znaleźć kluczy.

    Stamattina non riuscivo a trovare le chiavi.

  6. Futuro

    Jutro będę mogła ci pomóc.

    Domani potrò aiutarti.

  7. Condizionale

    Czy mogłabym usiąść tutaj?

    Potrei sedermi qui?

  8. Condizionale

    Czy mogłaby pani powtórzyć, proszę?

    Potrebbe ripetere, per favore?

  9. Negativo

    Nie mogę teraz rozmawiać, oddzwonię później.

    Ora non posso parlare; ti richiamo più tardi.

  10. Infinito

    Chcę móc dobrze mówić po polsku.

    Voglio riuscire a parlare bene il polacco.

Da sapere

  • Móc è irregolare e la sua radice cambia: "mogę" e "mogą" hanno g, mentre "możesz", "może", "możemy" e "możecie" hanno ż. Di solito è seguito da un infinito: "Mogę przyjść." (Posso venire.)
  • Móc esprime sia la capacità sia il permesso. "Czy mogę wejść?" chiede "Posso entrare?" e "Mogę ci pomóc." significa "Posso aiutarti."
  • La lettera ó compare solo nell'infinito "móc" e nella forma maschile singolare "mógł", anche in "będę mógł", "mógłbym" e "mógłby". Le altre forme usano o: "mogłem", "mogłeś", "mogła", "mogło", "mogli", "mogły".
  • Le forme del passato, del futuro e del condizionale indicano il genere. Una donna dice "mogłam", "będę mogła" e "mogłabym". Un uomo dice "mogłem", "będę mógł" e "mógłbym". Plurale: "mogli" (gruppo misto o uomini) e "mogły" (solo donne).
  • Per le richieste cortesi si usa il condizionale: "Czy mógłby pan pomóc?" (a un uomo), "Czy mogłaby pani pomóc?" (a una donna). Pan e pani richiedono le forme di terza persona, come "może".
  • La negazione è semplice: "nie mogę" significa "non posso". L'impersonale "można" significa "si può, è permesso" e "nie można" significa "non è permesso". Entrambi si usano senza soggetto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.