Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

mieć

avere

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io ho (presente)
  2. ty tu hai (presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso ha (presente)
  4. my noi abbiamo (presente)
  5. wy voi avete (presente)
  6. oni / one loro hanno (presente)

Passato

  1. ja (m) io avevo (parla un uomo)
  2. ja (f) io avevo (parla una donna)
  3. ty (m) tu avevi (a un uomo)
  4. ty (f) tu avevi (a una donna)
  5. on lui aveva
  6. ona lei aveva
  7. ono esso aveva (neutro)
  8. my (m / mixed) noi avevamo (uomini o gruppo misto)
  9. my (f) noi avevamo (solo donne)
  10. wy (m / mixed) voi avevate (uomini o gruppo misto)
  11. wy (f) voi avevate (solo donne)
  12. oni / one loro avevano (uomini o misti / solo donne o cose)

Futuro

  1. ja io avrò (futuro)
  2. ty tu avrai (futuro)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso avrà (futuro)
  4. my noi avremo (futuro)
  5. wy voi avrete (futuro)
  6. oni / one loro avranno (futuro)

Condizionale

  1. ja (m) io avrei (parla un uomo)
  2. ja (f) io avrei (parla una donna)
  3. ty (m) tu avresti (a un uomo)
  4. ty (f) tu avresti (a una donna)
  5. on lui avrebbe
  6. ona lei avrebbe
  7. ono esso avrebbe (neutro)
  8. my (m / mixed) noi avremmo (uomini o gruppo misto)
  9. my (f) noi avremmo (solo donne)
  10. wy (m / mixed) voi avreste (uomini o gruppo misto)
  11. wy (f) voi avreste (solo donne)
  12. oni / one loro avrebbero (uomini o misti / solo donne o cose)

Imperativo

  1. ty abbi! (a una persona)
  2. my abbiamo! (esortativo)
  3. wy abbiate! (a più persone)
  4. pan / pani abbia, prego (formale, una persona)
  5. państwo abbiano, prego (formale, più persone)

Negativo

  1. ja io non ho (presente)
  2. ty tu non hai (presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non ha; non c'è (presente)
  4. my noi non abbiamo (presente)
  5. wy voi non avete (presente)
  6. oni / one loro non hanno (presente)

Infinito

  1. bezokolicznik avere (infinito)
  2. imiesłów przysłówkowy avendo (participio avverbiale)

Come usare mieć

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mam dziś dużo czasu.

    Oggi ho molto tempo.

  2. Presente

    Mamy małego psa.

    Abbiamo un cagnolino.

  3. Presente

    Mam zadzwonić do mamy.

    Devo chiamare la mamma.

  4. Passato

    Wczoraj miałem dobry dzień.

    Ieri ho avuto una bella giornata.

  5. Passato

    Mieliśmy ładną pogodę.

    Abbiamo avuto bel tempo.

  6. Futuro

    Jutro będę mieć czas.

    Domani avrò tempo.

  7. Condizionale

    Miałbym jedno pytanie.

    Avrei una domanda.

  8. Imperativo

    Miej dobry dzień!

    Buona giornata!

  9. Negativo

    Dziś nie mam czasu.

    Oggi non ho tempo.

  10. Negativo

    W domu nie ma mleka.

    A casa non c'è latte.

  11. Infinito

    Lubię mieć porządek na biurku.

    Mi piace avere ordine sulla scrivania.

  12. Infinito

    Mając czas, chętnie pomogę.

    Avendo tempo, aiuterò volentieri.

Da sapere

  • "Mieć" significa avere o possedere qualcosa. Il presente è irregolare e ha una radice diversa dall'infinito: "mam", "masz", "ma", "mamy", "macie", "mają".
  • Il passato indica il genere. Un uomo dice "miałem" e una donna dice "miałam". Al plurale, "mieliśmy" si usa per uomini o gruppi misti e "miałyśmy" per gruppi di sole donne.
  • Il futuro è di solito "będę mieć", "będziesz mieć", "będzie mieć" e così via. Esistono anche forme come "będę miał" (uomo) e "będę miała" (donna), ma "będę mieć" è la più semplice per i principianti.
  • Per dire che qualcosa non esiste o è assente, il polacco usa "nie ma" più il genitivo: "Nie ma mleka." Non confonderlo con "nie mam" (non ho): "Nie mam czasu."
  • "Mieć" si usa per l'età e nel senso di "dovere" (essere previsto): "Mam trzydzieści lat." (Ho trent'anni.) "Mam zadzwonić." (Devo chiamare.) Il secondo schema è "mam" più un infinito.
  • L'imperativo è "miej" (singolare), "miejmy" (abbiamo, esortativo) e "miejcie" (plurale). La forma di cortesia usa "niech": "niech pan ma" o "niech pani ma".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.