Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

jeść

mangiare

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io mangio (presente)
  2. ty tu mangi (singolare, informale, presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso mangia (presente)
  4. my noi mangiamo (presente)
  5. wy voi mangiate (plurale, presente)
  6. oni / one loro mangiano (presente)

Passato

  1. ja (m.) io ho mangiato (parlante maschile, passato)
  2. ja (f.) io ho mangiato (parlante femminile, passato)
  3. ty (m.) tu hai mangiato (maschile, singolare, passato)
  4. ty (f.) tu hai mangiato (femminile, singolare, passato)
  5. on lui ha mangiato (passato)
  6. ona lei ha mangiato (passato)
  7. my (m. / mixed) noi abbiamo mangiato (gruppo maschile o misto, passato)
  8. my (f.) noi abbiamo mangiato (gruppo solo femminile, passato)
  9. wy (m. / mixed) voi avete mangiato (gruppo maschile o misto, passato)
  10. wy (f.) voi avete mangiato (gruppo solo femminile, passato)
  11. oni loro hanno mangiato (gruppo maschile o misto, passato)
  12. one loro hanno mangiato (gruppo solo femminile, passato)

Futuro

  1. ja io mangerò (futuro)
  2. ty tu mangerai (singolare, futuro)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso mangerà (futuro)
  4. my noi mangeremo (futuro)
  5. wy voi mangerete (plurale, futuro)
  6. oni / one loro mangeranno (futuro)

Condizionale

  1. ja (m.) io mangerei (parlante maschile)
  2. ja (f.) io mangerei (parlante femminile)
  3. ty (m.) tu mangeresti (maschile, singolare)
  4. ty (f.) tu mangeresti (femminile, singolare)
  5. on lui mangerebbe
  6. ona lei mangerebbe
  7. my (m. / mixed) noi mangeremmo (gruppo maschile o misto)
  8. my (f.) noi mangeremmo (gruppo solo femminile)
  9. wy (m. / mixed) voi mangereste (gruppo maschile o misto)
  10. wy (f.) voi mangereste (gruppo solo femminile)
  11. oni loro mangerebbero (gruppo maschile o misto)
  12. one loro mangerebbero (gruppo solo femminile)

Imperativo

  1. ty mangia (singolare, informale)
  2. my mangiamo
  3. wy mangiate (plurale, informale)
  4. pan mangi, prego (cortese, a un uomo)
  5. pani mangi, prego (cortese, a una donna)
  6. państwo mangiate, prego (cortese, a un gruppo misto o formale)

Negativo

  1. ja io non mangio (presente)
  2. ty tu non mangi (singolare, presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non mangia (presente)
  4. my noi non mangiamo (presente)
  5. wy voi non mangiate (plurale, presente)
  6. oni / one loro non mangiano (presente)

Infinito

  1. bezokolicznik mangiare (infinito imperfettivo)
  2. dokonany mangiare tutto, finire di mangiare (infinito perfettivo)

Come usare jeść

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jem śniadanie o siódmej.

    Faccio colazione alle sette.

  2. Presente

    Dzisiaj jemy obiad razem.

    Oggi pranziamo insieme.

  3. Passato

    Wczoraj jadłem zupę u mamy.

    Ieri ho mangiato la zuppa da mia mamma.

  4. Futuro

    Jutro będę jeść kolację z rodziną.

    Domani cenerò con la mia famiglia.

  5. Condizionale

    Jadłbym teraz coś ciepłego.

    Adesso mangerei qualcosa di caldo.

  6. Imperativo

    Jedz powoli, zupa jest gorąca.

    Mangia piano, la zuppa è calda.

  7. Imperativo

    Niech pani je spokojnie, nie ma pośpiechu.

    Mangi con calma, per favore, non c'è fretta.

  8. Negativo

    Nie jem mięsa, ale lubię warzywa.

    Non mangio carne, ma mi piacciono le verdure.

  9. Infinito

    Lubię jeść owoce na deser.

    Mi piace mangiare frutta come dessert.

  10. Infinito

    Chcę zjeść jabłko po obiedzie.

    Voglio mangiare una mela dopo pranzo.

Da sapere

  • Presente irregolare: "jem", "jesz", "je", "jemy", "jecie", "jedzą". Nota il cambiamento della radice alla 3ª persona plurale, "jedzą", e la forma breve "je" per lui/lei/esso.
  • Il passato cambia la radice e indica il genere: "jadłem" (parlante maschile), "jadłam" (parlante femminile), "jadł", "jadła", "jadło". Plurale: "jedliśmy" e "jedli" per gruppi misti o maschili, "jedłyśmy" e "jadły" per gruppi solo femminili.
  • Imperativo: "jedz" (ty), "jedzmy" (my), "jedzcie" (wy). Per rivolgersi a qualcuno in modo cortese usa "Niech pan je" o "Niech pani je"; per un gruppo, "Niech państwo jedzą".
  • "jeść" è imperfettivo (il processo o l'abitudine). Il perfettivo "zjeść" ("zjem", "zjadłem") significa mangiare tutto, finire di mangiare: "Zjadłem obiad" significa ho finito il pranzo. Il futuro perfettivo è "zjem".
  • Futuro dell'imperfettivo: "będę jeść" oppure, con un soggetto maschile, "będę jadł". La forma con l'infinito "będę jeść" è la più comune per i principianti.
  • Nella negazione, "nie" precede il verbo: "nie jem". Un complemento oggetto negato va al genitivo: "Nie jem mięsa" (non "mięso").

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.