Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

cieszyć się

essere contento, essere felice

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja sono contento (presente)
  2. ty sei contento (tu, presente)
  3. on / ona / ono è contento (lui / lei / esso, presente)
  4. my siamo contenti (presente)
  5. wy siete contenti (voi, presente)
  6. oni / one sono contenti (loro, presente)

Passato

  1. ja ero contento / contenta (parlante uomo / parlante donna)
  2. ty eri contento / contenta (tu, a un uomo / a una donna)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso era contento
  4. my eravamo contenti / contente (gruppo misto o maschile / gruppo solo femminile)
  5. wy eravate contenti / contente (gruppo misto o maschile / gruppo solo femminile)
  6. oni / one erano contenti / contente (gruppo misto o maschile / tutti gli altri gruppi)

Futuro

  1. ja sarò contento (futuro)
  2. ty sarai contento (tu, futuro)
  3. on / ona / ono sarà contento (lui / lei / esso, futuro)
  4. my saremo contenti (futuro)
  5. wy sarete contenti (voi, futuro)
  6. oni / one saranno contenti (loro, futuro)

Condizionale

  1. ja sarei contento / contenta (parlante uomo / parlante donna)
  2. ty saresti contento / contenta (tu, a un uomo / a una donna)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso sarebbe contento
  4. my saremmo contenti / contente (gruppo misto o maschile / gruppo solo femminile)
  5. wy sareste contenti / contente (gruppo misto o maschile / gruppo solo femminile)
  6. oni / one sarebbero contenti / contente (gruppo misto o maschile / tutti gli altri gruppi)

Imperativo

  1. ty rallegrati, goditi (a una persona, informale)
  2. my rallegriamoci, godiamoci
  3. wy rallegratevi, godetevi (a più persone)
  4. pan si goda, per favore (cortese, a un uomo)
  5. pani si goda, per favore (cortese, a una donna)

Infinito

  1. bezokolicznik essere contento, essere felice, godersi

Come usare cieszyć się

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Cieszę się, że cię widzę.

    Sono contento di vederti.

  2. Presente

    Cieszymy się z ładnej pogody.

    Siamo contenti del bel tempo.

  3. Passato

    Cieszyłem się z prezentu od siostry.

    Ero contento del regalo di mia sorella.

  4. Futuro

    W sobotę będę się cieszyć wolnym dniem.

    Sabato mi godrò un giorno libero.

  5. Condizionale

    Cieszyłbym się, gdybyśmy zjedli razem obiad.

    Sarei contento se pranzassimo insieme.

  6. Imperativo

    Ciesz się wakacjami!

    Goditi le vacanze!

  7. Imperativo

    Niech się pani cieszy urlopem.

    Si goda le vacanze, per favore.

  8. Infinito

    Warto cieszyć się z drobnych rzeczy.

    Vale la pena rallegrarsi delle piccole cose.

Da sapere

  • Cieszyć się è riflessivo e się di norma resta vicino al verbo: "cieszę się", "cieszysz się", "cieszyłem się". Le desinenze del presente sono regolari: "cieszę, cieszysz, cieszy, cieszymy, cieszycie, cieszą".
  • Usa "cieszyć się z" + genitivo per indicare di cosa si è contenti: "Cieszę się z prezentu". Per dire di essere contenti che qualcosa sia vero, usa una frase subordinata: "Cieszę się, że cię widzę".
  • Con lo strumentale, "cieszyć się" significa spesso godersi qualcosa: "cieszyć się wolnym dniem", "Ciesz się wakacjami!".
  • Le forme del passato indicano il genere. Un parlante uomo dice "cieszyłem się", una parlante donna dice "cieszyłam się". Al plurale si usa "cieszyliśmy się" per un gruppo misto o maschile e "cieszyłyśmy się" per un gruppo solo femminile.
  • Il futuro imperfettivo ha due forme: "będę się cieszyć" (con l'infinito) oppure "będę się cieszył" / "będę się cieszyła" (con il participio passato). La prima è più semplice per i principianti.
  • L'imperativo è "ciesz się" per ty, "cieszmy się" per noi e "cieszcie się" per voi. Un augurio cortese rivolto a una persona è "niech się pan cieszy" oppure "niech się pani cieszy".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.