Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

изменить

cambiare

  • #153 più usato
  • Verbo perfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui ha cambiato
  2. она lei ha cambiato
  3. оно esso ha cambiato
  4. они loro hanno cambiato

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io cambierò
  2. ты tu cambierai
  3. он, она, оно lui/lei cambierà
  4. мы noi cambieremo
  5. вы voi cambierete
  6. они loro cambieranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui cambierebbe
  2. она lei cambierebbe
  3. оно esso cambierebbe
  4. они loro cambierebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты cambia!
  2. вы cambi! / cambiate! (formale, o tutti voi)

Come usare изменить

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Переезд в Москву изменил всю его жизнь.

    Trasferirsi a Mosca gli ha cambiato tutta la vita.

  2. Futuro

    Я не изменю своего решения, прости.

    Non cambierò la mia decisione, mi dispiace.

  3. Condizionale

    Я бы ничего не изменила в этой квартире.

    Non cambierei nulla in questo appartamento.

  4. Imperativo

    Измени пароль, этот слишком простой.

    Cambia la password, questa è troppo semplice.

Da sapere

  • Изменить significa alterare: изменить план, изменить жизнь; изменять è l'imperfettivo. Con il dativo, изменить кому-то significa tradire qualcuno. Поменять significa scambiare.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo perfettivo.