Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

обратить

rivolgere, attirare l'attenzione

  • #260 più usato
  • Verbo perfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui ha rivolto
  2. она lei ha rivolto
  3. оно esso ha rivolto
  4. они loro hanno rivolto

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io rivolgerò
  2. ты tu rivolgerai
  3. он, она, оно lui/lei rivolgerà
  4. мы noi rivolgeremo
  5. вы voi rivolgerete
  6. они loro rivolgeranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui rivolgerebbe
  2. она lei rivolgerebbe
  3. оно esso rivolgerebbe
  4. они loro rivolgerebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты rivolgi!
  2. вы rivolga! (formale) / rivolgete!

Come usare обратить

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Я обратила внимание на его кашель ещё вчера.

    Ho notato la sua tosse già ieri.

  2. Futuro

    Я обращу внимание на педали, спасибо.

    Prestarò attenzione ai pedali, grazie.

  3. Condizionale

    Я бы обратила внимание на эту родинку, покажись врачу.

    Farei attenzione a quel neo, vai da un medico.

  4. Imperativo

    Обрати внимание, как он держит руки.

    Nota come tiene le mani.

Da sapere

  • Обратить внимание на что-то significa notarlo, una volta: обрати внимание! Обращать è l'imperfettivo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo perfettivo.