Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

обращать

voltare, prestare attenzione

  • #259 più usato
  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io volto
  2. ты tu volti
  3. он, она, оно lui/lei volta
  4. мы noi voltiamo
  5. вы voi voltate
  6. они loro voltano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui voltava
  2. она lei voltava
  3. оно esso voltava
  4. они loro voltavano

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io volterò
  2. ты tu volterai
  3. он, она, оно lui/lei volterà
  4. мы noi volteremo
  5. вы voi volterete
  6. они loro volteranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui volterebbe
  2. она lei volterebbe
  3. оно esso volterebbe
  4. они loro volterebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты volta!
  2. вы volti! / voltate! (formale o tutti voi)

Come usare обращать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Я не обращаю внимания на шум за окном.

    Non presto attenzione al rumore fuori dalla finestra.

  2. Passato

    Раньше я не обращала внимания на цены.

    Non prestavo mai attenzione ai prezzi.

  3. Futuro

    Я не буду обращать внимания на его шутки.

    Non baderò alle sue battute.

  4. Condizionale

    На твоём месте я бы не обращала внимания.

    Al tuo posto non ci farei caso.

  5. Imperativo

    Не обращай внимания, он всегда так ворчит.

    Non farci caso, brontola sempre così.

Da sapere

  • Quasi sempre in обращать внимание на что-то, per prestare attenzione a qualcosa; не обращай внимания significa non fare caso. Обратить è una volta.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.