Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

отвести

portare via, condurre

  • #358 più usato
  • Verbo perfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui portò
  2. она lei portò
  3. оно esso portò
  4. они loro portarono

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io porterò
  2. ты tu porterai
  3. он, она, оно lui/lei porterà
  4. мы noi porteremo
  5. вы voi porterete
  6. они loro porteranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui porterebbe
  2. она lei porterebbe
  3. оно esso porterebbe
  4. они loro porterebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты porta!
  2. вы porti! / portate! (formale, o tutti voi)

Come usare отвести

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Я отвёл сына в садик и пошёл на работу.

    Ho portato mio figlio all'asilo e sono andato al lavoro.

  2. Futuro

    Я отведу тебя к хорошему зубному.

    Ti porterò da un bravo dentista.

  3. Condizionale

    Я бы отвёл собаку к ветеринару сегодня.

    Oggi porterei il cane dal veterinario.

  4. Imperativo

    Отведи гостей в комнату, я накрою на стол.

    Porta gli ospiti nella stanza, apparecchio io la tavola.

Da sapere

  • Отвести è portare qualcuno da qualche parte a piedi: отвести ребёнка в сад. In auto è отвезти, a una lettera di distanza. Отводить è l'imperfettivo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo perfettivo.