Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

пройти

passare, trascorrere (di una serata, un esame, il tempo; una volta)

  • #87 più usato
  • Verbo perfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui passò
  2. она lei passò
  3. оно esso passò
  4. они loro passarono

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io passerò
  2. ты tu passerai
  3. он, она, оно lui/lei passerà
  4. мы noi passeremo
  5. вы voi passerete
  6. они loro passeranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui passerebbe
  2. она lei passerebbe
  3. оно esso passerebbe
  4. они loro passerebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты passa!
  2. вы passi! (formale) / passate! (tutti voi)

Come usare пройти

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Лето прошло так быстро, как один день.

    L'estate è passata veloce quanto un solo giorno.

  2. Futuro

    Концерт пройдёт в субботу в большом зале.

    Il concerto si terrà sabato nella sala grande.

  3. Condizionale

    Экзамен прошёл бы лучше, если бы я выспалась.

    L'esame sarebbe andato meglio se avessi dormito bene.

  4. Imperativo

    Пройдите, пожалуйста, вперёд, здесь свободно.

    Passate avanti, per favore, qui c'è posto.

Da sapere

  • Пройти si usa per il tempo e gli eventi: год прошёл, экзамен прошёл хорошо; anche per attraversare: пройти мимо. Проходить è l'imperfettivo.

Dove ascolti пройти

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Intermedio Livello 1

  • Экзамен пройдёт хорошо. L’esame andrà bene.
  • Прошло отлично. È andata benissimo.
  • Вечер пройдёт быстро. La serata passerà in fretta.

Russo · Avanzato Livello 2

  • Экзамен пройдёт хорошо. L’esame andrà bene.
  • Прошло отлично. È andata benissimo.
  • Вечер пройдёт быстро. La serata passerà in fretta.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo perfettivo.