Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

удержать

trattenere, frenare (una volta)

  • Verbo perfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui ha trattenuto
  2. она lei ha trattenuto
  3. оно esso ha trattenuto
  4. они loro hanno trattenuto

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io tratterrò
  2. ты tu tratterrai
  3. он, она, оно lui/lei tratterrà
  4. мы noi tratterremo
  5. вы voi tratterrete
  6. они loro tratterranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui tratterrebbe
  2. она lei tratterrebbe
  3. оно esso tratterrebbe
  4. они loro tratterebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты trattieni!
  2. вы trattenga! / trattenete! (formale, o tutti voi)

Come usare удержать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Из премии удержали налог, как обычно.

    Dal bonus è stata trattenuta l'imposta, come al solito.

  2. Futuro

    Я его не удержу, он слишком тяжёлый.

    Non riuscirò a trattenerlo, è troppo pesante.

  3. Condizionale

    Я бы удержала слёзы, но не смогла.

    Avrei trattenuto le lacrime, ma non ci sono riuscita.

  4. Imperativo

    Удержи собаку, здесь много детей.

    Trattieni il cane, qui ci sono molti bambini.

Da sapere

  • Удержать налог è trattenere l'imposta dalla retribuzione. Удержать è anche tenere stretto: я не удержал чашку; удержаться, trattenersi da.

Dove ascolti удержать

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Avanzato Livello 1

  • Удержите налог из оклада. Trattieni l’imposta dallo stipendio.
  • Из зарплаты удержали тринадцать процентов. Mi hanno trattenuto il tredici per cento dalla paga.
  • Налог удержит школа. La scuola tratterrà l’imposta.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo perfettivo.